Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Само искам да завърша с просто послание, че разбирането на кода на съобщението е наистина, наистина много важно и ако ние можем да разберем кода, на езика на мозъка, стават възможни неща, които очевидно не изглеждаха възможни преди.
German[de]
Ich möchte gern abschließen mit der einfachen Nachricht, dass den Code zu verstehen wirklich sehr sehr wichtig ist, und wenn wir den Code verstehen können, die Sprache des Gehirns, werden Dinge möglich, die bisher offenbar nicht möglich waren.
Greek[el]
Θα ήθελα να κλείσω με ένα απλό μήνυμα, οτι η κατανόηση του κώδικα είναι πολύ, παρα πολυ σημαντική, και εάν μπορούμε να κατανοήσουμε τον κώδικα, τη γλώσσα του εγκεφάλου, διαμορφώνονται δυνατότητες, που δεν υπήρχαν πριν.
English[en]
I just want to end with a simple message that understanding the code is really, really important, and if we can understand the code, the language of the brain, things become possible that didn't seem obviously possible before.
Spanish[es]
Terminaré con un sencillo mensaje diciendo que entender el código es algo realmente muy importante, y si podemos entender el lenguaje del cerebro, las cosas que antes no parecían factibles, ahora serán posibles.
French[fr]
Je veux terminer par un message simple: comprendre le code est très très important, et si nous pouvons comprendre le code, le langage du cerveau, les choses qui ne semblaient pas possibles à première vue le deviennent.
Hebrew[he]
פשוט - הבנה של הקוד היא באמת, באמת חשובה, ואם נהיה מסוגלים להבין את הקוד,
Croatian[hr]
Želim završiti jednostavnom porukom da je razumijevanje koda, zbilja, zbilja važno te ukoliko razumijemo kod, jezik mozga, stvari koje su se nekada činile nemogućima, sada su moguće.
Indonesian[id]
Saya ingin mengakhiri presentasi ini dengan pesan sederhana bahwa memahami sandi itu benar- benar penting dan jika kita dapat memahami bahasa dari otak, berbagai hal yang sebelumnya tampak begitu mungkin menjadi mungkin.
Italian[it]
Volevo concludere con un semplice messaggio: comprendere il codice è estremamente importante, perché in questo modo, conoscendo il linguaggio del cervello, cose prima impossibili diventano possibili.
Dutch[nl]
Ik wil eindigen met de simpele mededeling dat het begrijpen van de code echt, echt belangrijk is en als we de code kunnen begrijpen, de taal van het brein, worden dingen mogelijk die vroeger onmogelijk leken.
Polish[pl]
Zakończę prostą informacją, że zrozumienie kodu jest naprawdę bardzo ważne, a jeśli zrozumiemy język mózgu, możliwe staną się rzeczy, które wydawały się niemożliwe.
Portuguese[pt]
Queria terminar com uma mensagem simples. Que entender o código é muito, muito importante, e que se entendermos o código, a linguagem do cérebro, há coisas que se tornam possíveis que anteriormente nos pareciam impossíveis.
Romanian[ro]
Doresc să închei cu un simplu mesaj că înțelegerea codului este foarte, foarte importantă. Și dacă înțelegem codul, limbajul creierului, lucruri care nu păreau posibile devin posibile acum.
Russian[ru]
Я хотела бы закончить этой простой идеей: понимание кода чрезвычайно важно, если мы сможем понять код, язык мозга, станут возможными вещи, абсолютно невозможные прежде.
Slovenian[sl]
Želela bi končati s preprostim sporočilom, da je razumevanje kode resnično izjemnega pomena in če razumemo kodo oz. jezik možganov, lahko omogočimo stvari, ki se prej niso zdele mogoče.
Serbian[sr]
Željela bih da završim sa porukom da razumijevanje koda je zaista vrlo važno i ako razumijemo kod, to jest jezik mozga, stvari postaju moguće iako to ranije nijesu bile.
Turkish[tr]
Şu basit mesajla bitirmek istiyorum: bu kodu anlamak gerçekten, gerçekten önemli, Eğer bu kodu anlayabilirsek, şu an bize imkansız gibi görünen bir çok şey yapılabilir hale gelecek.
Ukrainian[uk]
Я тільки хочу закінчити із простим повідомленням, що розуміння коду це дійсно, дійсно важливо, і якщо ми можемо зрозуміти код, мову мозку, стануть можливими речі, які здавалося, не уявлялися можливим раніше.
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ muốn kết thúc bằng một thông điệp đơn giản rằng hiểu được mật mã thật sự, thật sự vô cùng quan trọng, và nếu ta có thể hiểu được mật mã, ngôn ngữ của não bộ, điều mà trước đây có vẻ không tưởng sẽ trở thành có thể.