Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Други предизвикателства за Финландия са отслабването на равновесието в публичните финанси и рисковете за тяхната дългосрочна устойчивост поради демографските тенденции.
Czech[cs]
Další výzvou pro Finsko je oslabení salda veřejných financí a hrozba, kterou představují demografické trendy pro jeho dlouhodobou udržitelnost.
Danish[da]
Andre udfordringer for Finland er svækkelsen af balancen i de offentlige finanser og truslen mod de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt som følge af den demografiske udvikling.
German[de]
Eine weitere Herausforderung für Finnland sind die zunehmende Schieflage der öffentlichen Finanzen und die Risiken für deren langfristige Nachhaltigkeit infolge der demografischen Trends.
Greek[el]
Μια ακόμη πρόκληση που αντιμετωπίζει η Φινλανδία είναι η αποδυνάμωση της ισορροπίας των δημόσιων οικονομικών και η απειλή που συνιστούν οι δημογραφικές τάσεις στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά τους.
English[en]
Another challenge for Finland is the weakening balance of public finances and the threat posed by demographic trends to their longterm sustainability.
Spanish[es]
Otros retos a los que Finlandia debe hacer frente son el deterioro del equilibrio de las finanzas públicas y la amenaza que las tendencias demográficas plantean para su sostenibilidad a largo plazo.
Estonian[et]
Veel üks probleem on Soome riigi rahanduse tasakaalu halvenemine ja demograafilistest suundumustest tingitud oht selle pikaajalisele jätkusuutlikkusele.
Finnish[fi]
Toinen haaste on julkisen talouden tasapainon heikkeneminen ja väestörakenteen muutosten aiheuttama uhka sen pitkän aikavälin kestävyydelle.
French[fr]
L’affaiblissement de l’équilibre des finances publiques constitue, avec la menace résultant des tendances démographiques sur leur durabilité à long terme, un autre défi pour la Finlande.
Croatian[hr]
Ostali izazovi za Finsku su slabljenje bilance javnih financija i opasnost koju predstavljaju demografska kretanja za njihovu dugoročnu održivost.
Hungarian[hu]
További kihívás Finnország számára, hogy gyengül az államháztartás egyensúlya és a demográfiai tendenciák következtében veszélybe került az államháztartás hosszú távú fenntarthatósága.
Italian[it]
Un'altra sfida cui la Finlandia deve rispondere è l'equilibrio precario delle finanze pubbliche e il rischio derivante dalle tendenze demografiche per la loro sostenibilità a lungo termine.
Lithuanian[lt]
Dar viena Suomijos problema – dėl demografinių tendencijų silpnėjantis viešųjų finansų balansas ir ilgalaikiam viešųjų finansų tvarumui kylanti rizika.
Latvian[lv]
Vēl viena problēma Somijā ir publisko finanšu bilances pasliktināšanās un draudi, ko publisko finanšu bilances ilgtspējai rada demogrāfiskās tendences.
Maltese[mt]
Sfida oħra għall-Finlandja hi l-bilanċ dgħajjef tal-finanzi pubbliċi u t-theddid maħluq minn tendenzi demografiċi għas-sostenibbiltà tagħhom fit-tul.
Dutch[nl]
Een andere uitdaging voor Finland is het wankele evenwicht van de overheidsfinanciën, waarvan de houdbaarheid op lange termijn wordt bedreigd door de huidige demografische trends.
Polish[pl]
Kolejnym wyzwaniem dla Finlandii jest osłabienie równowagi finansów publicznych i zagrożenie dla ich długoterminowej stabilności wynikające z tendencji demograficznych.
Portuguese[pt]
Outro desafio para a Finlândia consiste no enfraquecimento do equilíbrio das finanças públicas e na ameaça que a evolução demográfica representa para a sustentabilidade a longo prazo.
Romanian[ro]
Echilibrul tot mai precar al finanțelor publice și amenințarea pe care o reprezintă tendințele demografice pentru sustenabilitatea pe termen lung a acestora constituie o altă provocare pentru Finlanda.
Slovak[sk]
Ďalšou výzvou pre Fínsko je oslabovanie rovnováhy medzi verejnými financiami a riziko, ktoré predstavujú demografické trendy pre ich dlhodobú udržateľnosť.
Slovenian[sl]
Dodaten izziv za Finsko sta vedno slabše ravnovesje javnih financ in grožnja, ki jo demografski trendi pomenijo za njihovo dolgoročno vzdržnost.
Swedish[sv]
En annan utmaning för Finland är den försvagade balansen i de offentliga finanserna och riskerna för de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet till följd av demografiska tendenser.