Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ekonomiese stabiliteit: Die lande van die Europese Unie is hard besig om probleme met inflasie en staatskuld te probeer oplos, aangesien hulle hoop om teen 1999 een enkele geldstelsel te hê.
Amharic[am]
የኢኮኖሚ መረጋጋት:- በ1999 በአንድ ገንዘብ ለመገልገል የሚያስቡት የአውሮፓ ኅብረት አገሮች የዋጋ ግሽበትና ከሕዝብ መበደር ያስከተሏቸው አሳሳቢ ችግሮች ተጋርጠውባቸዋል።
Arabic[ar]
استقرار اقتصادي: املا في وحدة نقدية بحلول سنة ١٩٩٩، تواجه دول الاتحاد الاوروپي جديا مشاكل تتعلق بالتضخم والدَّين العام.
Central Bikol[bcl]
Karigonan sa Ekonomiya: Naglalaom para sa pinansial na pagkasararo pag-abot nin 1999, an miembrong mga nasyon kan Unyon Europeo seryosong inaatubang an mga problema sa implasyon asin pag-utang sa publiko.
Bemba[bem]
Ukushikatala kwa fya Bunonshi: Apo Inko shapuminkana isha ku Bulaya shileenekela ukwikatana mu fya ndalama lintu cikafika mu 1999, nashiswangana ukucincintila ukulufya kwa mutengo ukwa ndalama ne nkongole ubuteko bukongola ku cintubwingi.
Bulgarian[bg]
Икономическа стабилност: Надявайки се на парично обединяване до 1999 г., страните от Европейския съюз се сблъскват със сериозни проблеми относно инфлацията и заемите на държавата от обществото.
Bangla[bn]
অর্থনৈতিক স্থিরতা: ১৯৯৯ সালের মধ্যে আর্থিক ঐক্য আনার লক্ষ্যে ইউরোপীয় সংঘের সদস্যভুক্ত দেশগুলি গুরুতরভাবে মুদ্রাস্ফীতি ও জনগণের কাছ থেকে ঋণ গ্রহণের সমস্যাগুলির সম্মুখীন হচ্ছে।
Cebuano[ceb]
Kalig-on sa Ekonomiya: Naglaom nga usa na lamang ka matang sa salapi ang gamiton sa pagka-1999, ang mga nasod sa Nahiusang Uropa seryosong nagaatubang sa mga problema sa implasyon ug pagpangutang sa gobyerno sa mga tawo.
Chuukese[chk]
Lukulukoch lon Pekin Moni: Ekkewe fonu mi chu fan ewe itelap European Union ra aneanei ar repwe nom fan eu chok kokkotun sopai me nounoun moni lupwen epwe tori 1999, nge ra kuna watte osukosuk ren koturutiuen manamanen moni me watteloon an muun liwinimmang.
Czech[cs]
Hospodářská stabilita: Státy Evropské unie, které doufají, že do roku 1999 zavedou měnovou unii, se setkávají s vážnými problémy, jež souvisejí s inflací a státními dluhopisy.
Danish[da]
Økonomisk stabilitet: I Den Europæiske Union (EU), der håber at kunne indføre en monetær union i 1999, står medlemslandene over for alvorlige problemer på grund af inflation og offentlig gæld.
German[de]
Wirtschaftliche Stabilität: Länder der Europäischen Union, die beabsichtigen, bis 1999 ein gemeinsames Währungssystem einzuführen, befassen sich ernsthaft mit Problemen wie Inflation und Haushaltsdefizite.
Ewe[ee]
Ganyawo ƒe Kelili: Esi Europa-dukɔwo ƒe Habɔbɔ le mɔ kpɔm be yewoawɔ ɖeka le ganyawo gome le ƒe 1999 me ta la, dukɔawo ho aʋa ɖe kuxi siwo nuwo ƒe asixɔxɔ kple dziɖuɖu ƒe gadodo le dumeviwo gbɔ hena vɛ ŋu vevie.
Efik[efi]
Enyene-Iwụk Ndutịm Uforo: Ke ẹnyenede idotenyịn ndinyene edidianakiet ke n̄kan̄ eke okụk etisịm 1999, mme idụt N̄ka Europe ke ẹsobo ikpọ mfịna kaban̄a mme ekọmurua n̄kpọ ndidọk ye mbio obio ndibuọt okụk.
Greek[el]
Οικονομική Σταθερότητα: Καθώς αποβλέπουν στη νομισματική ένωση μέχρι το 1999, οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιμετωπίζουν σοβαρά προβλήματα με τον πληθωρισμό και το δημόσιο δανεισμό.
English[en]
Economic Stability: Hoping for monetary union by 1999, European Union countries are seriously confronting problems with inflation and public borrowing.
Spanish[es]
La estabilidad económica: Aunque abrigan la esperanza de tener un sistema monetario único para 1999, los países de la Unión Europea se enfrentan a graves problemas relacionados con la inflación y la deuda pública.
Estonian[et]
Majanduslik stabiilsus. Euroopa Liidu liikmesriigid, kellele tõsisteks sõlmküsimusteks on inflatsioon ja riigilaenud, loodavad rahaliidule 1999. aastal.
Finnish[fi]
Vakaa talous: Yrittäessään toteuttaa rahaliiton vuoteen 1999 mennessä Euroopan unionin maat kohtaavat vakavia ongelmia inflaation ja obligaatiolainojen takia.
French[fr]
Stabilité économique : Espérant concrétiser l’union monétaire en 1999, les pays de l’Union européenne rencontrent de sérieuses difficultés à maîtriser l’inflation et leur dette publique.
Ga[gaa]
Shika He Gbɛjianɔtoo ni Ma Shi: Akɛni European Union maji lɛ hiɛ kã nɔ akɛ abaaná shika gbɛfaŋ ekomefeemɔ yɛ afi 1999 hewɔ lɛ, amɛkɛ nibii ajara ni yaa hiɛ kɛ shika ni afaa kɛjɛɔ maŋbii adɛŋ lɛ he naagbai miikpe kɛ hiɛdɔɔ.
Hebrew[he]
יציבות כלכלית: בתקווה לאיחוד המטבע עד שנת 1999, מדינות האיחוד האירופי מתמודדות עם בעיות באמצעות אינפלציה ומִלווי־ציבור.
Hindi[hi]
आर्थिक स्थिरता: वर्ष १९९९ तक वित्तीय संघ की आशा रखते हुए, यूरोपीय संघ के देश मुद्रास्फीती और जनता से उधारी का गंभीरता से सामना कर रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
Kalig-on sa Ekonomiya: Sa paglaum nga maghiusa sila sa kuwarta sa 1999, serioso nga ginalubad sang mga pungsod nga katapo sang European Union ang mga problema tuhoy sa implasyon kag paghulam sang gobierno sing kuwarta gikan sa publiko.
Croatian[hr]
Ekonomska stabilnost: U nadi da će ostvariti monetarno jedinstvo do 1999, zemlje Evropske unije ozbiljno su se uhvatile ukoštac s problemima koje stvaraju inflacija i javni dug.
Hungarian[hu]
Gazdasági biztonság: Az 1999-es pénzügyi uniót várva az Európai Unió országai komolyan szembenéznek az infláció és az állami kölcsön okozta nehézségekkel.
Western Armenian[hyw]
Տնտեսական Կայունութիւն. Մինչ 1999–ի սեմին դրամական միութիւն կ’ակնկալեն, Եւրոպական Միութեան անդամ երկիրներէն ոմանք դրամահոսկի եւ հանրային մաքսատուրքի լուրջ խնդիրներ կը դիմագրաւեն։
Indonesian[id]
Stabilitas Ekonomi: Dengan harapan untuk mencapai kesatuan moneter pada tahun 1999, negara-negara Uni Eropa menangani secara serius masalah-masalah berupa inflasi dan pinjaman dari masyarakat dalam bentuk obligasi.
Iloko[ilo]
Kinatalged ti Ekonomia: Iti panangnamnamada a maymaysanto ti kuarta nga usarenda inton 1999, serioso a sangsanguen dagiti pagilian a kameng ti European Union dagiti parikut iti implasion ken panagbulod ti gobierno iti kuarta kadagiti umili.
Icelandic[is]
Stöðugleiki í efnahagsmálum: Aðildarríki Evrópusambandsins stefna að því að taka upp sameiginlegan gjaldmiðil árið 1999 en standa frammi fyrir erfiðum vandamálum vegna verðbólgu og opinberrar skuldasöfnunar.
Italian[it]
Stabilità economica: Sperando di conseguire l’unione monetaria entro il 1999, i paesi dell’Unione Europea stanno affrontando seriamente il problema dell’inflazione e quello del debito pubblico.
Japanese[ja]
経済の安定: 1999年までに通貨統合を図りたいとする欧州連合加盟国は,インフレと国債の問題に直面し,深刻な事態に陥っています。
Georgian[ka]
ეკონომიკური სტაბილურობა: 1999 წლისთვის ვალუტის ერთეულის დაარსების მოიმედე ევროპის კავშირის ქვეყნები, რომლებიც იმედოვნებენ, რომ საერთო ვალუტა ექნებათ, ინფლაციასა და სახელმწიფო სესხებთან დაკავშირებულ სერიოზულ პრობლემებს ხვდებიან.
Kongo[kg]
Kilo ya Mbongo: Bansi ya Union européenne kezola nde tii na mvu 1999, mbongo kuvanda kaka mosi.
Korean[ko]
경제적인 안정: 1999년까지 통화 통합을 이루기를 바라고 있는, 유럽 연합에 속한 나라들은 인플레이션과 국채와 관련된 심각한 문제들에 직면해 있습니다.
Lingala[ln]
Nkita malamu: Lisangani ya mikili ya Mpótó (Union européenne) ezali na mokano ya kosalela mosolo sé moko kobanda 1999; nzokande, mikili yango mizali kokutana na mikakatano minene mpo na kosilisa komata ya ntalo ya biloko mpe nyongo ya Letá (dette publique).
Lozi[loz]
Miinelo ya za Sifumu ye Tiile: Ka sepo ya ku ba ni mali a swana 1999 ha i ka t’o esha, linaha za European Union li eza ka t’ata ku talimana ni butata bwa ku zunga kwa liteko ni ku kolota mali a nyangela kwa milonga.
Lithuanian[lt]
Ekonominis stabilumas. Tikėdamosi turėti vieningą valiutą iki 1999 metų, Europos Sąjungos šalys patiria didelius sunkumus dėl infliacijos bei įsiskolinimo visuomenei.
Luvale[lue]
Kuswa chaLuheto: Mafuchi amuliuka lyaEuropean Union ali naukalu wakuvula chamali kuhambakana vikumba kaha nawa jifulumende jili nakukongola mali kuli vatu omu vali nakutalilila nyambaulu yalikungumbuwa shimbu kanda mwaka wa 1999.
Latvian[lv]
Stabila ekonomika. Cenšoties līdz 1999. gadam panākt monetāro savienību, Eiropas savienības valstis saskaras ar tādām nopietnām problēmām kā inflācija un valsts aizņēmums.
Malagasy[mg]
Toe-karena miorina tsara: Manantena firaisan-kina ara-bola mandra-pahatongan’ny 1999, ireo firenena ao amin’ny Vondrona Eoropeana, ka miady mafy amin’ny zava-manahirana noho ny fisondrotan’ny vidim-piainana sy ny fisamboram-bola amin’ny vahoaka.
Marshallese[mh]
Economy Ej Jokkin Wõt Juõn: Ilo kejatdikdik eo ñõn ejaak juõn karõk ñõn kajerbal juõn wõt kain money ilo 1999, juõn dolul in ailiñ ko rej naetan European Union ear jelmae abañ ko ikijen money.
Macedonian[mk]
Економска стабилност: Надевајќи се на монетарна унија до 1999, земјите од Европската унија сериозно се конфронтираат со проблеми како што се инфлација и јавни заеми.
Malayalam[ml]
സാമ്പത്തിക ഭദ്രത: 1999-ഓടെ സാമ്പത്തിക ഏകീകരണത്തിനു പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന യൂറോപ്യൻ യൂണിയനിലെ രാജ്യങ്ങൾ നാണയപ്പെരുപ്പവും പൊതുജനങ്ങളോടുള്ള ഋണബാധ്യതയും പോലുള്ള ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണ്.
Marathi[mr]
आर्थिक स्थैर्य: सन १९९९ पर्यंत द्रव्यसंबंधी संयोग होईल अशी आशा बाळगणारे युरोपीय युनियन राष्ट्रे चलनवाढ आणि पब्लिक बॉरोईंगच्या गंभीर समस्यांशी झगडत आहेत.
Burmese[my]
စီးပွားရေးတည်ငြိမ်မှု– ၁၉၉၉ ခုနှစ်တိုင်လေသော် ငွေကြေးတစ်မျိုးတည်းဖြစ်ဖို့ ရည်မှန်းထားသော ဥရောပသမဂ္ဂနိုင်ငံများသည် ငွေကြေးဖောင်းပွမှုနှင့် ပြည်သူများထံမှ ငွေကြေးချေးငှားမှုပြဿနာများ အကြီးအကျယ်တက်နေကြသည်။
Norwegian[nb]
Økonomisk stabilitet: I forbindelse med håpet om å få i stand en økonomisk og monetær union innen 1999 står EU-landene overfor alvorlige problemer med inflasjon og statlig opplåning.
Dutch[nl]
Economische stabiliteit: Hopend in 1999 tot een monetaire eenwording te komen, hebben bij de Europese Unie aangesloten landen inflatieproblemen en publieke financieringen serieus aangepakt.
Northern Sotho[nso]
Boemo bjo bo Tsepamego bja tša Boiphedišo: Dinaga tša European Union di lebeletšana o šoro le mathata a go hlatloga ga ditheko le go adima tšhelete bathong di holofetše botee bja tša ditšhelete ka 1999.
Nyanja[ny]
Kukhazikika kwa Chuma: Pakuyembekezera kugwirizana m’zachuma pofika 1999, maiko a m’bungwe la European Union akulimbana mwamphamvu ndi mavuto a kutha mphamvu kwa ndalama ndi maboma kubwereka ndalama kwa anthu.
Panjabi[pa]
ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਰਤਾ: 1999 ਤਕ ਆਰਥਿਕ ਏਕਤਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਯੂਰਪੀ ਸੰਘ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਮੁਦਰਾ-ਪਸਾਰ ਅਤੇ ਜਨਤਾ ਤੋਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਿੱਝਣ ਲਈ ਗੰਭੀਰ ਕਦਮ ਚੁੱਕ ਰਹੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Stabilidad Económico: Cu e speransa pa logra union monetario pa 1999, paisnan di Union Europeo ta confrontando problemanan serio cu inflacion i fiamentu di placa di parti di gobiernu mediante bono.
Polish[pl]
Stabilność gospodarcza: Kraje Unii Europejskiej, spodziewające się zawrzeć w roku 1999 unię walutową, borykają się z poważnymi problemami: inflacją i zadłużeniem wewnętrznym.
Pohnpeian[pon]
Tengeteng en Palien Paien Wehi: Ni ah koapworopworki miniminpenen pelien mwohni nan pahr 1999, sahpw kan en European Union kin lelohng kahpwal en pweilaudlahn dipwisou oh pweipwandlahn koperment.
Portuguese[pt]
Estabilidade econômica: Esperando ter a união monetária até 1999, os países da União Européia se confrontam com sérios problemas de inflação e com a dívida pública.
Rundi[rn]
Ugutekana kw’Ivy’Ubutunzi: Naho ibihugu vy’Ubumwe bw’Abanyaburaya vyizigiye ko mu 1999 bizoba bifise ubumwe bw’ifaranga, bihanganye n’ingorane bimwe bikomeye ziturutse ku kuduga kw’ibiciro hamwe no ku kwaka ingurane abanyagihugu.
Romanian[ro]
Stabilitate economică: Deşi speră să realizeze unitatea monetară până în 1999, ţările Uniunii Europene au probleme serioase cu inflaţia şi cu împrumuturile publice.
Russian[ru]
Экономическая стабильность. Надеясь ввести единую денежную единицу к 1999 году, страны Европейского союза сталкиваются с серьезной проблемой инфляции и снижения объема государственных займов.
Kinyarwanda[rw]
Imimerere Itajegajega y’Iby’Ubukungu: Mu gihe ibihugu bigize Umuryango w’Ubumwe bw’Uburayi byiringiye kuzakoresha ifaranga rimwe rukumbi bihuriyeho mu mwaka wa 1999, ubu bihanganye n’ibibazo by’ingorabahizi bihereranye n’amafaranga ata agaciro no kwaka inguzanyo.
Slovak[sk]
Ekonomická stabilita: Hoci Európska únia dúfa, že do roku 1999 sa podarí vytvoriť menovú úniu, krajiny únie čelia vážnym problémom s infláciou a štátnymi dlhmi.
Slovenian[sl]
Gospodarska stabilnost: Države članice Evropske unije, ki se zavzemajo za denarno unijo, predvidoma do 1999. leta, imajo velike težave glede inflacije in javne izposoje.
Samoan[sm]
Faaleleia le Tulaga Tau Tupe: Ona o le manatu ia oo atu i le 1999 ua mafai ona aufaatasi i le atiina ae o mea tau tupe, ua matuā uaʻi atu ai ma le totoʻa atunuu i le Iuni a Europa i le taulimaina o faafitauli o le fesuisuiaiga o le aogā o le tupe atoa ma le nonoina faalauaitele o tupe.
Shona[sn]
Kugadzikana Kwomugariro Wemari: Dzichikarira kubatana mune zvemari panosvika 1999, nyika dzeEuropean Union dziri kutarisana nezvinetso zvokukwira kwemitengo nenzira yakakomba nokukwereta mari kwehurumende kuvanhu kupfurikidza nemabond.
Albanian[sq]
Stabiliteti ekonomik: Duke shpresuar për bashkim monetar rreth vitit 1999, shtetet e Bashkimit Evropian po ndeshin në mënyrë serioze probleme me inflacionin dhe huatë shtetërore.
Serbian[sr]
Privredna stabilnost. Iako se nadaju monetarnoj uniji do 1999, zemlje Evropske zajednice se ozbiljno suočavaju s problemima inflacije i državnih zajmova.
Sranan Tongo[srn]
Tranga na ekonomia sei: Ala di den kondre foe na Europees Unie e howpoe foe abi wán moni sistema na ini a jari 1999, tokoe den e tanapoe na fesi problema di abi foe doe nanga moni di lasi en waarde èn nanga a leni di lanti e leni moni foe a poebliki.
Southern Sotho[st]
Ho Tsitsa ha Moruo: Ka lebaka la ho tšepa selekane sa lichelete ka 1999, European Union e loantša ka matla bothata bo tebileng ba ho phahama ha theko ea lintho le ho alima lichelete ha ’muso sechabeng.
Swedish[sv]
Ekonomisk stabilitet: I Europa hoppas EU:s medlemsländer på en monetär union år 1999, men många av länderna har allvarliga problem med inflation och statlig upplåning.
Swahili[sw]
Uthabiti wa Kiuchumi: Zikitarajia muungano wa kifedha kufikia mwaka wa 1999, nchi za Muungano wa Ulaya zinakabili kwa uzito matatizo ya infleshoni na mikopo kutoka kwa umma.
Tamil[ta]
பொருளாதார ஸ்திரத்தன்மை: 1999-ம் ஆண்டுக்குள்ளாக பொருளாதார அடிப்படையில் ஒன்றுபடவேண்டும் என்ற நம்பிக்கையில், ஐரோப்பிய கூட்டமைப்பு நாடுகள் பணவீக்கம், பொதுமக்களிடம் பத்திரக் கடன்பெறுதல் போன்ற பிரச்சினைகளை சமாளிக்க கடும் முயற்சி எடுக்கின்றன.
Telugu[te]
ఆర్థిక స్థిరత్వం: 1999కల్లా ఆర్థిక సంయోగాన్ని సాధించాలని ఆశిస్తూ, యూరోపియన్ యూనియన్ దేశాలు ద్రవ్యోల్బణం మరియు ప్రజల నుండి అప్పులు తీసుకోవడం వంటి సమస్యలతో వ్యవహరించేందుకు గంభీరమైన చర్యలు తీసుకుంటున్నాయి.
Thai[th]
ความ มั่นคง ทาง เศรษฐกิจ: โดย หวัง ความ เป็น หนึ่ง เดียว ใน ระบบ เงิน ตรา ภาย ใน ปี 1999 ประเทศ ต่าง ๆ ใน สหภาพ ยุโรป กําลัง รับมือ อย่าง จริงจัง กับ ปัญหา เกี่ยว ด้วย ภาวะ เงิน เฟ้อ และ การ กู้ ยืม ของ รัฐบาล ต่าง ๆ.
Tagalog[tl]
Katatagan sa Ekonomiya: Palibhasa’y umaasa sa pagkakaisa sa pananalapi pagsapit ng 1999, seryosong hinaharap ng mga bansang kabilang sa European Union ang mga suliranin sa implasyon at paghiram ng pamahalaan ng salapi sa mga mamamayan.
Tswana[tn]
Go Tlhomama ga Maemo a Itsholelo: E re ka dinaga tsa European Union di solofetse go kopanya madi ka 1999, di lwantshana thata le mathata a go tlhatloga ga ditlhwatlhwa le a madi a puso e a adimang mo bathong.
Tongan[to]
Tu‘uma‘u Faka‘ikonōmika: ‘I he ‘amanaki ki he fāitaha ‘i he tu‘unga fakaepa‘angá ‘i he a‘u ki he 1999, ‘oku fehangahangai mafatukituki ‘a e ‘ū fonua Fakatahataha ‘i ‘Iulopé mo e palopalema ‘i he tōlalo fakaepa‘angá mo e nō pa‘anga ‘a e pule‘angá.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikumana Bucete: Kabasyoma kuti zisi zyoonse zinoobelesya musyobo omwe buyo wamali kuzikusika mumwaka wa 1999, ibazisi zya European Union bajana mapenzi mapati aakudula kwazintu alimwi akukweleta kwamali kuzwa kubantu nkoikweleta mfwulumende.
Tok Pisin[tpi]
Ol Samting Bilong Mani: Sampela kantri bilong Yurop i bung long mekim wok bisnis ol i laik long 1999 bai ol i gat wankain mani tasol. Tasol mani i wok long lusim strong bilong en na gavman i gat dinau.
Turkish[tr]
Ekonomik İstikrar: 1999’a kadar para birliğini gerçekleştirmeyi ümit eden Avrupa Birliği ülkeleri ciddi boyutlarda enflasyon ve kamu borçlanması sorunlarıyla karşı karşıyalar.
Tsonga[ts]
Matimba Ya Ikhonomi: Hi ku va ni ntshembo wa nhlangano wa timali hi 1999, matiko ya European Union ma hlangavetane ni swiphiqo leswikulu malunghana ni ku hunguteka ka nkoka wa mali ni ku lomba mali evanhwini.
Twi[tw]
Sikasɛm a Eye: Bere a aman a ɛwɔ Europa Aman Nkabom mu hwɛ kwan sɛ ebedu 1999 no na wodi sika koro no, wɔrehyia sika a ɛrekɔ fam ne amanfo hɔ bosea a wɔbɔ ho haw kɛse.
Tahitian[ty]
Te papuraa i te pae faanavairaa faufaa: Te opua nei te mau fenua no te Tahoêraa no Europa e haamau i te hoê moni otahi i te matahiti 1999, tera râ, te farerei nei ratou i te mau fifi rahi i te paeau no te maraaraa o te hoo e te mau tarahu a te hau.
Ukrainian[uk]
Економічна стабільність. Країнам-членам Європейського союзу, які хочуть до 1999 року ввести спільну грошову одиницю, заважає інфляція та проблема з випозичанням грошей у людей.
Vietnamese[vi]
Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.
Wallisian[wls]
Ko Te ʼu Fihifihia Faka Ekonomika: ʼI tanatou ʼamanaki ʼaē ke fakaʼaogaʼi he faʼahiga falā pe e tahi ʼi te taʼu 1999, ko te ʼu Puleʼaga Fakatahi ʼo Eulopa ʼe nātou tau mo te ʼu fihifihia lahi ʼuhi ko te ʼāsili totogi kovi ʼo te ʼu meʼa ʼo te maʼuli, pea mo te paʼaga lahi ʼaē ʼe tonu ke nātou huʼi ki te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Ukuzinza Kwemeko Yezoqoqosho: Enethemba lokusebenzisa imali efanayo ngowe-1999, amazwe e-European Union ajamelene neengxaki ezinzima ngenxa yokunyuka kwamaxabiso nokubolekisana ngemali.
Yapese[yap]
Par nib Fel’ Rogon: Fare ulung ko pi nam nu Europe ni European Union e ur nameged ni ra taw ko duw ni 1999 ma ra taareb e salpiy rorad machane yad ba magawon ko inflation nge malfith ko am.
Yoruba[yo]
Ipò Ọrọ̀ Ajé Tí Ó Fẹsẹ̀ Múlẹ̀: Ní ríretí ìṣọ̀kan ní ti ọ̀ràn ìnáwó nígbà tí ó bá fi di ọdún 1999, àwọn orílẹ̀ èdè tí ó jẹ́ ara Àwùjọ Àwọn Orílẹ̀-Èdè Ilẹ̀ Yúróòpù ń kojú àwọn ìṣòro líle koko ní ti ọ̀wọ́n gógó ọjà àti yíyáwó lọ́wọ́ àwọn ará ìlú.
Chinese[zh]
经济稳定:欧洲联盟希望在1999年统一欧洲货币,可是目前联盟各国都要应付十分棘手的难题,例如通货膨胀和公债等。
Zulu[zu]
Ukuzinza Kwezomnotho: Njengoba enethemba lokuhlanganiswa kwemali ngo-1999, amazwe e-European Union azama ngamandla ukusingatha izinkinga eziphathelene nokwehla kwamandla emali nokubolekwa kwemali emphakathini.