Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kvalifikationer bør være bestemmende for forfremmelse fra en lønklasse til en anden, og anciennitet anerkendes ved fremrykning i hver lønklasses trin.
German[de]
Die Verdienste werden durch eine Beförderung in die nächsthöhere Besoldungsgruppe anerkannt, das Dienstalter durch ein Aufsteigen in den Dienstaltersstufen innerhalb einer Besoldungsgruppe.
Greek[el]
Παρά το γεγονός ότι οι προαγωγές από βαθμό σε βαθμό θα καθορίζονται με αξιοκρατικά κριτήρια, η αρχαιότητα θα λαμβάνεται υπόψη με την εξέλιξη ανά κλιμάκιο σε κάθε βαθμό.
English[en]
Whilst merit would determine promotion from grade to grade, seniority would be acknowledged by progress through the steps in each grade.
Spanish[es]
Si, por un lado, el mérito sería el factor determinante del ascenso de un grado a otro, se reconocería en cambio la antigüedad mediante una progresión de escalones en cada grado.
Finnish[fi]
Ylempään palkkaluokkaan nimittämisestä päätettäisiin ansioiden perusteella, kun taas virkaikä määräisi etenemisen kunkin palkkaluokan sisällä olevilla tasoilla.
French[fr]
Alors que la promotion de grade à grade serait déterminée par le mérite, l'ancienneté, quant à elle, serait prise en compte au moyen de la progression par échelons dans le grade.
Portuguese[pt]
Enquanto o mérito determinaria a promoção de grau para grau, a antiguidade seria tida em conta através do avanço ao longo dos escalões de cada grau.
Swedish[sv]
Befordran mellan lönegraderna skulle ske på grundval av duglighet, men antalet tjänsteår skulle beaktas vid uppflyttningen inom varje lönegrad.