Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Шапки за къпане, качулки и други шапки, дори гарнирани, от каучук или пластмаси (различни от предпазните шапки, шапките, имащи характер на играчки, и карнавалните шапкарски изделия)
Czech[cs]
Koupací čepice a ostatní pokrývky hlavy, též podšívané nebo zdobené, z kaučuku nebo plastů (jiné než ochranné pokrývky hlavy a pokrývky hlavy, které mají povahu hraček nebo výrobků pro slavnosti)
Danish[da]
Badehætter, hætter og anden hovedbeklædning, også foret eller garneret, af gummi eller plast (undtagen sikkerhedshovedbeklædning samt legetojshatte og karnevalsartikler)
German[de]
Bademützen, Kapuzen und andere Kopfbedeckungen, auch ausgestattet, aus Kautschuk oder Kunststoff (ausg. Sicherheitskopfbedeckungen sowie Kopfbedeckungen, die den Charakter von Spielzeug oder Karnevalsartikeln haben)
Greek[el]
Σκουφάκια κολύμβησης, κουκούλες και άλλα καλύμματα κεφαλής, έστω και στολισμένα, από καουτσούκ ή πλαστική ύλη (εκτός από καλύμματα κεφαλής ασφαλείας, καθώς καιεκτός από καλύμματα κεφαλής που έχουν χαρακτήρα παιχνιδιών ή ειδών καρναβαλιού)
English[en]
Bathing caps, hoods and other headgear, whether or not lined or trimmed, of rubber or plastics (other than safety headgear and headgear having the character of toys or festive articles)
Spanish[es]
Gorros de baño, capuchas y demás tocados, incl. guarnecidos, de caucho o plástico (exc. cascos de seguridad, así como sombreros y demás tocados con características de juguete o de artículos de carnaval)
Estonian[et]
Ujumismütsid, kapuutsid jms peakatted, voodri või kaunistustega või ilma, kummist või plastist (v.a kaitsepeakatted ning mänguasjade peakatted ja karnevalikaubad)
Finnish[fi]
Uimalakit ja muut päähineet, kumia tai muovia, myös vuoratut ja somistetut (paitsi turvapäähineet, lelupäähineet ja karnevaalipäähineet)
French[fr]
Bonnets de bain, capuchons et autres coiffures, même garnis, en caoutchouc ou en matière plastique (à l'excl. des coiffures de sécurité et des coiffures ayant le caractère de jouets ou d'articles de carnaval)
Hungarian[hu]
Fürdősapka, csuklya és más kalap és fejfedő, bélelve vagy díszítve is, gumiból vagy műanyagból (a biztonsági fejfedő és a játékszer jellegű és a farsangi fejfedők kivételével)
Italian[it]
Cuffie da bagno, cappucci e altri copricapo, anche guarniti, di gomma o di materia plastica (escl. copricapo di sicurezza nonché copricapo destinati ad essere utilizzati come giocattolo o articolo di carnevale)
Lithuanian[lt]
Maudymosi kepuraitės, gobtuvai ir kiti galvos apdangalai, su pamušalu arba be pamušalo, apdailintais arba neapdailintais kraštais, iš gumos arba iš plastikų (išskyrus apsauginius galvos apdangalus ir žaislų arba šventinių dirbinių pobūdžio galvos apdangalai)
Latvian[lv]
Peldcepures, kapuces un citādas galvassegas no gumijas vai plastmasas, oderētas vai neoderētas, ar apdari vai bez tās (kas nav drošības galvassegas un galvassegas ar rotaļu vai svētku izstrādājumiem raksturīgām īpašībām)
Maltese[mt]
Brieret tal-għawm, barnużi u xedd ir-ras ieħor, inforrati jew mirquma jew le, tal-lastiku jew tal-plastik (minbarra xedd ir-ras tas-sigurtà u xedd ir-ras li għandhom karatteristiċi ta’ logħob jew oġġetti festivi)
Dutch[nl]
badmutsen, regenkappen en andere hoofddeksels, van rubber of van kunststof, ook indien gegarneerd (m.u.v. veiligheidshoofddeksels; hoofddeksels die het karakter hebben van speelgoed of van carnavalsartikelen)