Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هَلْ تلك العنزةِ المسنة ما زالَتْ تتجول هنا ؟
Bulgarian[bg]
Този стар глупак още ли се мотае наоколо?
Czech[cs]
Ten starý kulhavý kozel?
Danish[da]
Er det gamle fjols stadigvæk i live?
German[de]
Läuft der alte Bock noch herum?
Greek[el]
Αυτό το αγριοκάτσικο ζει ακόμα?
English[en]
Is that old goat still creekin'around?
Spanish[es]
¿Todavía anda ese viejo loco renqueando por ahí?
Estonian[et]
Kas see vana sokk on veel elus?
Basque[eu]
Zoro zahar hori oraindik hemen dabil?
Finnish[fi]
Vieläkö se vanha vuohi laahustelee täällä?
French[fr]
Il vit toujours, ce vieux fou?
Hebrew[he]
התיש הזקן הזה עוד משוטט בסביבה?
Croatian[hr]
TAJ STARI JARAC JOŠ MRDA?
Hungarian[hu]
Az a vén kecske, aki már... fél lábbal a sírban van?
Icelandic[is]
Er sá gamli skröggur enn á lífi?
Italian[it]
Quel vecchio rimbambito è ancora in giro?
Norwegian[nb]
Lever den gamle geitebukken ennå?
Dutch[nl]
Zwerft die ouwe bok nog steeds rond?
Polish[pl]
Ten stary dureń jeszcze żyje?
Portuguese[pt]
Aquele bode velho ainda está vivo?
Romanian[ro]
Tapul ala batran mai umbla pe aici?
Russian[ru]
Этот старый хрыч ещё жив?
Slovenian[sl]
Je ta stari kozel še živ?
Turkish[tr]
O yaşlı keçi hala ortalıkta dolaşıyor mu?
Vietnamese[vi]
Lão già lẩm cẩm đó vẫn còn sống sao?
Chinese[zh]
那 老家伙 還陰魂 不散