Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست لدي أي فكرة ماذا أفعل.
Bulgarian[bg]
Нямам представа какво правя.
Czech[cs]
Nemám tušení, co dělám.
Danish[da]
Jeg aner ikke, hvad jeg har gang i.
German[de]
Ich habe keine Ahnung, wie das geht.
Greek[el]
Δεν έχω ιδέα.
English[en]
I have no idea what I'm doing.
Spanish[es]
No tengo idea de lo que estoy haciendo.
Estonian[et]
Mul pole õrna aimugi, mida ma teen.
Persian[fa]
من واقعاً نمی دونم که دارم چيکار ميکنم.
French[fr]
Je n'ai pas la moindre idée de ce que je fais.
Croatian[hr]
Nemam pojma što radim.
Italian[it]
Non so... cosa sto facendo.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen anelse om hva jeg driver med.
Dutch[nl]
Ik heb geen idee hoe dat moet.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia, co robię.
Portuguese[pt]
Não faço ideia do que estou a fazer.
Russian[ru]
Я понятия не имею, что я делаю.
Slovak[sk]
Nemám tušenie, čo robím.
Serbian[sr]
Nemam pojma šta radim.
Swedish[sv]
Jag har ingen aning om... vad jag håller på med.