Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обяснете, че според записаното в 3 Йоан, Йоан се обръща към един верен член на Църквата, на име Гай.
Cebuano[ceb]
Ipasabut nga sumala sa narekord sa 3 Juan, namulong si Juan ngadto sa matinud-anong miyembro sa Simbahan nga ginganlan og Gayo.
Czech[cs]
Vysvětlete, že ve 3. Janově mluvil apoštol Jan k jednomu věrnému členovi Církve jménem Gáius.
Danish[da]
Forklar, at Johannes, som der står i 3 Johannes, henvendte sig til et trofast medlem af kirken, der hed Gajus.
German[de]
Erklären Sie: Im 3 Johannes schreibt der Apostel Johannes an ein glaubenstreues Mitglied namens Gaius.
English[en]
Explain that as recorded in 3 John, John addressed a faithful member of the Church named Gaius.
Spanish[es]
Explique que, según está registrado en 3 Juan, Juan se dirigió a un fiel miembro de la Iglesia llamado Gayo.
Estonian[et]
Selgitage, et Johannese kolmandas kirjas seisab, et Johannes pöördus ustava Kiriku liikme poole, kelle nimi oli Gaajus.
French[fr]
Expliquez que, comme cela est rapporté dans 3 Jean, l’apôtre s’adresse à un membre fidèle de l’Église nommé Gaïus.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy amint azt a 3 János feljegyzi, János itt egy Gájus nevű hithű egyháztaghoz szólt.
Armenian[hy]
Բացատրեք, որ Գ Հովհաննեսի համաձայն, Հովհաննես Առաքյալը դիմեց Գայիոս անունով Եկեղեցու մի անդամի։
Indonesian[id]
Jelaskan bahwa seperti yang tercatat di Kitab 3 Yohanes, Yohanes menyapa seorang anggota setia Gereja yang bernama Gayus.
Italian[it]
Spiega che in questa terza epistola Giovanni si rivolse a un membro fedele della Chiesa di nome Gaio.
Japanese[ja]
3ヨハネに記録されているように,ヨハネはガイオという名の忠実な教会員に宛てて手紙を書いたことを説明します。
Khmer[km]
សូម ពន្យល់ ថា ដូច ដែល បាន កត់ត្រា នៅ ក្នុង យ៉ូហានទី ៣ យ៉ូហាន បាន លើក ឡើង អំពី សមាជិក សាសនាចក្រ ដ៏ ស្មោះ ត្រង់ ម្នាក់ ឈ្មោះ កៃយុស ។
Korean[ko]
요한3서에 기록되어 있듯이, 요한은 가이오라고 하는 충실한 교회 회원에게 편지를 썼다고 설명한다.
Lithuanian[lt]
Paaiškinkite, kad, kaip rašoma Trečiajame Jono laiške, Jonas kreipėsi į ištikimą Bažnyčios narį Gajų.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet: kā tas ir pierakstīts 3. Jāņa vēstulē, Jānis vērsās pie kāda uzticīga Baznīcas locekļa, vārdā Gajs.
Malagasy[mg]
Hazavao fa araka ny voarakitra ao amin’ny 3 Jaona dia niresaka tamin’ny mpikambana mahatoky iray tao amin’ny Fiangonana nantsoina hoe Gaio i Jaona.
Mongolian[mn]
3 Иоханд цэдэглэснээр, Иохан Гайос гэдэг Сүмийн итгэлтэй гишүүнд хандаж хэлсэн гэдгийг тайлбарла.
Norwegian[nb]
Forklar at som nedtegnet i 3 Johannes, skrev Johannes om et trofast medlem av Kirken som het Gaius.
Dutch[nl]
Leg uit dat er in 3 Johannes staat dat Johannes zich tot een getrouw lid van de kerk, Gajus, richtte.
Polish[pl]
Wyjaśnij, że jak zapisano w III Liście Jana, zwracał się on do wiernego członka Kościoła o imieniu Gajus.
Portuguese[pt]
Explique que, conforme registrado em 3 João, essa epístola foi enviada a um membro da Igreja chamado Gaio.
Romanian[ro]
Explicaţi că, după cum este consemnat în 3 Ioan, Ioan s-a adresat unui membru credincios al Bisericii, pe nume Gaiu.
Russian[ru]
Объясните, что в своем Третьем послании Иоанн обращается к преданному члену Церкви по имени Гаий.
Samoan[sm]
Faamalamalama atu, e pei ona tusia i le 3 Ioane, na talanoa atu Ioane i se tagata faamaoni o le Ekalesia na igoa ia Kaio.
Swedish[sv]
Förklara att Johannes i 3 Johannesbrevet vände sig till en trofast medlem i kyrkan som hette Gajus.
Thai[th]
อธิบายว่าดังที่บันทึกใน 3 ยอห์น ยอห์นทักทายสมาชิกศาสนจักรที่ซื่อสัตย์คนหนึ่งชื่อว่ากายอัส
Tagalog[tl]
Ipaliwanag na tulad ng nakatala sa III Ni Juan, sumulat si Juan sa isang tapat na miyembro ng Simbahan na nagngangalang Gayo.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi ange hangē ko ia ne lekooti ʻi he Sione 3, naʻe lea ʻa Sione ki ha mēmipa faivelenga ʻo e Siasí ko Keio.