Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
For at tilføje en note eller tekstlinje, vælges tilsvarende værktøj i arbejdsværktøjslinjen, og så enkeltklikkes på diagrammet hvor du vil placere kommentaren. Du kan redigere teksten ved at åbne elementet via dets sammenhængsafhængige menu, eller for noter, også ved at dobbelt klikke på dem
German[de]
Um eine Textnotiz oder eine Textzeile einzufügen, wählt man das entsprechende Werkzeug aus der vertikalen Werkzeugleiste und klickt im Diagramm an die Stelle, wo das Kommentar erscheinen soll. Man kann den Text über das Kontextmenu ändern oder im Fall von Textnotizen durch einen Doppelklick auf den Text
English[en]
To add a Note or a Line Of Text, select the corresponding tool from the Work Toolbar and single click on the diagram where you want to put your comment. You can edit the text by opening the element through its context menu or in the case of notes by double clicking on them as well
Esperanto[eo]
Por almeti Noton aŭ Linion De Teksto, elektu la korespondan ilon de la Labora Ilpanelo kaj ununure musklaku al la diagramo kie vi volas meti vian rimarkon. Vi povas redakti la tekston malfermante la elementon per ĝia kuntekstmenuo aŭ en la kazo de notoj ankaŭ per duobla musklako al ili
Spanish[es]
Para añadir una nota o texto debe seleccionar la herramienta correspondiente de la barra de herramientas y pinchar sobre el punto del diagrama donde desee añadirlo. Puede editar el texto a través de su menú contextual o, en el caso de las notas, haciendo doble click sobre él
Estonian[et]
Märkuse või teksti lisamiseks vali diagrammiribalt vastav tööriist ja klõpsa skeemil kohas, kuhu soovid kommentaari lisada. Teksti saab redigeerida elementi kontekstimenüü abil avades või märkuste puhul ka neil topeltklõpsu tehes
French[fr]
Pour ajouter une note ou une ligne de texte, sélectionnez l' outil adéquat dans la barre d' outils de travail et cliquez une seule fois sur le diagramme à l' endroit où vous souhaitez l' ajouter. Le texte est éditable en ouvrant l' élément par son menu contextuel ou, dans le cas des notes en double-cliquant dessus
Galician[gl]
Para engadir unha nota ou liña de texto, escolla a ferramenta correspondente na barra de ferramentas de traballo e prema na localización do diagrama onde queira pór o comentario. Pode editar o texto abrindo o elemento mediante o menú contextual ou no caso de notas tamén cun duplo-click sobre ela
Italian[it]
Per aggiungere una nota o una riga di testo, seleziona lo strumento corrispondente dalla barra degli strumenti di lavoro, e fai clic sul diagramma dove vuoi mettere il tuo commento. Puoi modificare il testo aprendo l' elemento con il menu contestuale o, nel caso delle note, anche facendoci doppio clic
Dutch[nl]
Om een notitie of een tekstregel toe te voegen, selecteert u het corresponderende gereedschap in de gereedschappenwerkbalk en klikt u eenmaal op het diagram waar u uw commentaar wilt hebben. U kunt de tekst bewerken door het element te openen via zijn contextmenu of in het geval van notities evengoed door er op te dubbel klikken
Polish[pl]
Aby dodać uwagę, tekst lub pudełko, wybierz z paska odpowiednie narzędzie i jednym kliknięciem myszy wstaw obiekt do diagramu. Możesz edytować ten element poprzez jego menu kontekstowe, a w przypadku notatek, również poprzez dwukrotne kliknięcie myszą
Portuguese[pt]
Para adicionar uma Nota ou uma Linha de Texto, seleccione a ferramenta correspondente na Barra de Ferramentas de Trabalho e carregue no diagrama onde deseja colocar o seu comentário. Você poderá editar o texto se abrir o elemento com o seu menu de contexto ou, no caso das notas, se carregar duas vezes nelas
Russian[ru]
Для добавления заметки или строки текста выберите соответствующий инструмент из панели инструментов и один раз щёлкните там, где хотите разместить элемент на диаграмме. Вы можете редактировать текст элемента, через контекстное меню или, в случае заметки, двойного щелчком на нём
Kinyarwanda[rw]
& Ongera A icyitonderwa Cyangwa A, Guhitamo i Kuva: i na UMWE Kanda ku i Kuri Gushyira Icyo wongeraho. Kwandika i Umwandiko ku Gufungura % S i Ikigize: Gihinguranya Imvugiro Ibikubiyemo Cyangwa in i Bya Ibisobanuro ku MAHARAKUBIRI ku Nka
Swedish[sv]
För att lägga till en anteckning eller textrad, välj motsvarande verktyg i arbetsverktygsraden, och enkelklicka på diagrammet där du vill placera kommentaren. Du kan redigera texten genom att öppna elementet via dess sammanhangsberoende meny, eller för anteckningar, också genom att dubbel klicka på dem