Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And what happens very often is, in these reissue projects, that it becomes very difficult to find the master tapes -- the original recording of the sessions.
Spanish[es]
Y lo que suele ocurrir muy a menudo en este tipo de proyecto para relanzar discos es que es muy difícil encontrar la cinta maestra con la grabación original.
Persian[fa]
چیزی که اغلب در پروژههای بازنشر میافتد این است که یافتن نوارهای مستر کاری است بسیار سخت -- یعنی ضبط اصلی جلسات نواختن موسیقی.
French[fr]
Et ce qui arrive très souvent, dans ces projets de réédition, c’est qu’il devient difficile de trouver des cassettes de qualité de l’enregistrement original du disque.
Croatian[hr]
Ono što često otežava ponovno objavljivanje je "muka" u pronalasku mastera -- originalnih snimaka.
Hungarian[hu]
Az újrakiadások esetén gyakran előadódik, hogy igen nehéz föllelni a mesterszalagot, az eredeti soksávos szalagot.
Italian[it]
Ciò che spesso accade è che, durante questi progetti, diventa molto difficile trovare le tracce originali.. la registrazione originale delle sessioni.
Korean[ko]
재발매 프로젝트를 진행할 때 흔히 발생하는 어려움이 있습니다. 마스터 테이프를 찾기가 매우 어렵다는 점입니다.
Portuguese[pt]
E o que acontece muito frequentemente em projetos de reedição é o facto de ser muito difícil encontrar as fitas matrizes, as gravações originais.
Russian[ru]
И в таких случаях часто случается, что при повторном выпуске очень сложно найти мастер-ленты — оригинальные записи песен.
Serbian[sr]
A često se dešava, kod projekata sa reizdanjima da bude veoma teško pronaći master trake - prvobitne snimke sesija.
Turkish[tr]
Ve genelde yeniden yayınlama durumlarında sık sık olan şey oldu: ana kaydı, orijinal sesleri bulmak gerçekten sıkıntı yarattı.
Ukrainian[uk]
Часто трапляється, що під час перевидання дуже важко знайти мастер-тейп - оригінальний запис музичного виконання.