Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det fremgaar imidlertid, at det kun var Brother og Silver Seiko, der rejste indsigelse mod forlaengelsen, hvorimod de andre beroerte eksportoerer enten ikke rejste indsigelse eller endog samtykkede i en forlaengelse .
German[de]
Anscheinend haben aber nur Brother und Silver Seiko Einwände gegen die Verlängerung erhoben, während die anderen betroffenen Exporteure ihr nicht widersprochen oder sie sogar gebilligt haben .
Greek[el]
Ωστόσο, φαίνεται ότι μόνο η Brother και η Silver Seiko προέβαλαν αντιρρήσεις ως προς την παράταση, ενώ οι λοιποί ενδιαφερόμενοι εξαγωγείς δεν εξέφρασαν αντιρρήσεις ή και επιδοκίμασαν την παράταση αυτή.
English[en]
However it appears that only Brother and Silver Seiko objected to the extension whilst the other exporters concerned either did not object or even approved such an extension .
Spanish[es]
De hecho, parece que únicamente Brother y Silver Seiko formularon objeciones contra la prórroga y que los demás exportadores afectados no se opusieron a ella o incluso la aprobaron.
French[fr]
En fait, il semble que seuls Brother et Silver Seiko aient formulé des objections contre la prorogation, et que les autres exportateurs concernés ne s' y soient pas opposés ou l' aient même approuvée .
Italian[it]
Comunque, risulta che solo la Brother e la Silver Seiko s' erano opposte alla proroga mentre gli altri esportatori interessati o non avevano sollevato obiezioni oppure l' avevano addirittura approvata .
Dutch[nl]
Het blijkt echter, dat enkel Brother en Silver Seiko tegen de verlenging bezwaar maakten, terwijl de overige betrokken exporteurs dat niet deden of die verlenging zelfs goedkeurden .
Portuguese[pt]
Contudo, verifica-se que só a Brother e a Silver Seiko formularam objecções contra a prorrogação, enquanto os outros exportadores em causa se não opuseram ou até a aprovaram.