Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يؤكد من جديد الدور الرئيسي للبرنامج المشترك في دعم العمليات الوطنية التي تشمل المجتمع المدني، لا سيما الفئات الرئيسية من السكان دعما ملموسا، والتأكد من صحة الأهداف الطموحة والشاملة وإدراجها في الخطط الوطنية المحددة التكاليف بحلول نهاية عام 2007، كما تعكس ذلك توصيات مجلس تنسيق البرنامج في اجتماعه العشرين المعقود فــي جنيف خـلال الفتـرة مــن 25 إلى 27 حزيران/يونيه 2007، ويشجع جميع البلدان التي لم تحدد بعد أهدافا وطنية فيما يتعلق باستفادة الجميع من برامج الوقاية الشاملة على أن تفعل ذلك؛
English[en]
Reaffirms the key role of the Joint Programme in supporting national processes that include civil society, especially key populations, in a meaningful way and in validating ambitious and comprehensive targets and incorporating them into costed national plans by the end of 2007, as reflected in the recommendations of the Programme Coordinating Board at its twentieth meeting held in Geneva from 25 to 27 June 2007, and encourages all countries that have not yet done so to set national targets towards universal access;
Spanish[es]
Reafirma el papel fundamental que desempeña el Programa conjunto en el apoyo a los procesos nacionales que incluyen de manera significativa a la sociedad civil, en particular los grupos de población clave, y en la validación de objetivos ambiciosos e integrales y su incorporación en planes nacionales que incluyan el cálculo de los costos para finales de 2007, como se indica en las recomendaciones formuladas por la Junta de Coordinación en su 20a reunión, celebrada en Ginebra del 25 al 27 de junio de 2007 y alienta a todos los países que todavía no lo hayan hecho a que fijen objetivos nacionales encaminados a lograr el acceso universal;
French[fr]
Réaffirme le rôle clef que doit jouer ONUSIDA pour soutenir des processus nationaux impliquant de manière significative la société civile, en particulier les populations directement concernées, et pour valider des objectifs ambitieux et complets et les intégrer dans des plans nationaux chiffrés d’ici à la fin de 2007, comme indiqué dans les recommandations du Conseil de coordination du Programme à sa dixième réunion tenue à Genève du 25 au 27 juin 2007, et encourage tous les pays qui ne l’ont pas encore fait à fixer des objectifs nationaux en matière d’accès universel;
Russian[ru]
вновь подтверждает ключевую роль Объединенной программы в деле конструктивной поддержки национальных процессов, охватывающих гражданское общество, особенно основные слои населения, и подтверждения грандиозных и всесторонних задач и их включения в просчитанные в финансовом отношении национальные планы к концу 2007 года, как это отражено в рекомендациях Программного координационного совета, принятых на его двадцатом совещании, состоявшемся 25-27 июня 2007 года, и призывает все страны, которые еще не сделали этого, установить национальные целевые показатели в отношении обеспечения всеобщего доступа;
Chinese[zh]
重申艾滋病规划署的关键作用,即支持真正包括民间社会,特别是包括主要人口的国家进程,鉴定宏伟和全面的目标,并根据方案协调委员会2007年6月27日在日内瓦举行的第二十次会议的建议,在2007年年底之前将其纳入开列费用计算的国家计划,并鼓励尚未这样做的国家制定人人享有的国家目标;