Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فجرى فكّ المنصة وجهاز الصوت في بضع دقائق.
Czech[cs]
Pódium a zvuková aparatura byly rozebrány během několika minut.
Danish[da]
Podiet og højttalerudstyret blev pillet ned på få minutter.
German[de]
Die Bühne und die Verstärkeranlage waren in wenigen Minuten abgebaut.
Greek[el]
Το βήμα και το ηχητικό σύστημα αποσυναρμολογήθηκαν μέσα σε λίγα λεπτά.
English[en]
The platform and sound system were dismantled in a few minutes.
Spanish[es]
Se desmontó la plataforma y el sistema de sonido en unos cuantos minutos.
Finnish[fi]
Lava ja äänilaitteet purettiin muutamassa minuutissa.
French[fr]
L’estrade et la sonorisation furent démontées en quelques minutes.
Croatian[hr]
Pozornica i sistem za ozvučenje bili su raspremljeni za nekoliko minuta.
Hungarian[hu]
Az emelvényt és a hangosítást néhány perc alatt szétszerelték.
Indonesian[id]
Panggung dan tata suara dibongkar dalam beberapa menit.
Italian[it]
Il palco e l’impianto acustico furono smontati in pochi minuti.
Japanese[ja]
ステージと音響システムはものの数分で解体されました。
Korean[ko]
연단과 확성 장치는 몇 분 만에 철수하였습니다.
Malagasy[mg]
Rava tao anatin’ny minitra vitsivitsy ny lampihazo sy ny fitaovana momba ny fanamafisam-peo.
Norwegian[nb]
Scenen og lydanlegget ble demontert i løpet av noen minutter.
Dutch[nl]
Het podium en de geluidsinstallatie werden in enkele minuten ontmanteld.
Polish[pl]
Ze sceną i aparaturą nagłaśniającą uporano się w ciągu kilku minut.
Portuguese[pt]
O palco e o sistema sonoro foram desmontados em poucos minutos.
Russian[ru]
Сцену и систему озвучивания разобрали за считанные минуты.
Slovak[sk]
Pódium a ozvučovací systém boli rozobraté v priebehu niekoľkých minút.
Serbian[sr]
Podijum i ozvučenje bili su raspremljeni za nekoliko minuta.
Southern Sotho[st]
Sethala le mechine ea lihōlisa-lentsoe li ile tsa qhaqhoa ka metsotso e seng mekae.
Swedish[sv]
Podiet och ljudanläggningen monterades ner på några minuter.
Chinese[zh]
讲台和音响系统在几分钟内就拆卸完毕。
Zulu[zu]
Isiteji nemibhobho kwadilizwa ngemizuzu embalwa.