Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Romeinse akwadukte—Wonders van die ingenieurswese
Amharic[am]
አስደናቂ የምሕንድስና ጥበብ የሚታይባቸው የሮም የውኃ ማስተላለፊያዎች
Arabic[ar]
القنوات الرومانية روائع هندسية
Bulgarian[bg]
Римските акведукти — чудеса на инженерството
Cebuano[ceb]
Latayanag Tubig sa Roma—Talagsaong Obra sa Inhenyeriya
Czech[cs]
Římské vodovody – Starověký technický zázrak
Danish[da]
De romerske akvædukter — imponerende ingeniørbedrifter
German[de]
Römische Aquädukte: Baukunst vom Feinsten
Ewe[ee]
Romatɔwo Ƒe Tsimɔwo Nye Aɖaŋudɔ Wɔnukuwo
Greek[el]
Υδραγωγεία —Θαύματα Ρωμαϊκής Μηχανικής
English[en]
Roman Aqueducts —Marvels of Engineering
Spanish[es]
Los acueductos romanos, maravillas de la ingeniería
Finnish[fi]
Roomalaiset akveduktit – insinööritaidon ihmeitä
Fijian[fj]
Sala ni Wai Mai Roma —Vakasakiti na Kena Buli
French[fr]
Les aqueducs romains : des chefs-d’œuvre techniques
Hebrew[he]
אמות המים הרומיות — פלא הנדסי קדום
Hiligaynon[hil]
Mga Aqueduct sa Roma—Tumalagsahon nga mga Tinukod
Croatian[hr]
Rimski akvedukti — remek-djela antičkog graditeljstva
Hungarian[hu]
A római vízvezetékek – Az építészet csodái
Armenian[hy]
Հռոմեական ջրանցույցներ. ճարտարապետության հրաշալիքներ
Indonesian[id]
Akuaduk Romawi —Keajaiban Pembangunan
Iloko[ilo]
Aqueduct nga Inaramid Dagiti Romano Pagsidsiddaawan iti Inhenieria
Icelandic[is]
Vatnsleiðslur rómverja – mikil verkfræðiundur
Italian[it]
Gli acquedotti romani, capolavori di ingegneria
Japanese[ja]
古代ローマの水道 ― 土木工学の偉業
Georgian[ka]
რომაული აკვედუკები — საინჟინრო საოცრება
Korean[ko]
로마의 수로—경이로운 건축물
Kaonde[kqn]
Mifolo Yalengele Bena Loma Bishimikwa Bya Kukumya Bingi
Kyrgyz[ky]
Рим акведуктары — инженерия керемети
Lozi[loz]
Miyaho Ya Mwa Roma Ye Ne Fitisanga Mezi Misebezi Ye Makaza Ya Bumanjinela
Lithuanian[lt]
Romėnų akvedukai — inžinerijos stebuklas
Malagasy[mg]
Tetezan-drano Mahavariana Namboarin’ny Romanina
Macedonian[mk]
Римските аквадукти — градби за восхит
Maltese[mt]
L-akwidotti Rumani—Meravilji tal- inġinerija
Burmese[my]
ရောမ ရေသွယ်တံတားများ —လက်ဖျားခါလောက်တဲ့ အင်ဂျင်နီယာအတတ်ပညာ
Norwegian[nb]
Romerske akvedukter – mesterverker i ingeniørkunst
Dutch[nl]
Romeinse aquaducten: indrukwekkende staaltjes van bouwkunde
Northern Sotho[nso]
Mekero ya Meetse ya Roma —Dimaka tša Boentšeneare
Nyanja[ny]
Ngalande za Madzi za ku Roma Ankazimanga Mwaukadaulo
Polish[pl]
Rzymskie akwedukty — cuda inżynierii
Portuguese[pt]
Aquedutos romanos — maravilhas da engenharia
Rundi[rn]
Imigende y’abaroma —Igikorwa c’ubuhinga bw’agatangaza
Romanian[ro]
Apeductele romane – minuni ale ingineriei
Russian[ru]
Римские акведуки — выдающееся инженерное достижение
Kinyarwanda[rw]
Imiyoboro yubatswe n’Abaroma igaragaza ubuhanga mu by’ubwubatsi
Sinhala[si]
රෝමයේ විස්මිත වාරිමාර්ග
Slovak[sk]
Rímske akvadukty — zázraky staviteľstva
Slovenian[sl]
Rimski akvadukti – čuda inženirstva
Albanian[sq]
Ujësjellësit romakë—Mrekulli inxhinierike
Serbian[sr]
Rimski akvedukti — čudo graditeljstva
Southern Sotho[st]
Likotopo Tsa Roma Li Bontša Boqhetseke Ba Lienjiniere
Swedish[sv]
Romerska akvedukter – tekniska mästerverk
Swahili[sw]
Mifereji Ya Waroma Maajabu Ya Uhandisi
Congo Swahili[swc]
Mifereji Ya Maji Ya Roma—Kazi Ya Ufundi Yenye Kushangaza
Thai[th]
ท่อ ส่ง น้ํา โรมัน สิ่ง มหัศจรรย์ ด้าน วิศวกรรม
Tigrinya[ti]
መትረባት ማይ ሮሜ ዜደንቕ ምህንድስና
Tagalog[tl]
Mga Paagusan ng Roma—Kamangha-manghang Gawa ng Inhinyeriya
Tswana[tn]
Mesele ya Roma—Ditiro Tsa Boenjenere Tsa Roma
Tonga (Zambia)[toi]
Mapaipi Aameenda Aaku Rome—Milimo Yabasyaazibwene Iigambya
Tok Pisin[tpi]
Ol Rom I Wokim Ol Bris Bilong Kisim Wara —Narakain Wok Ensinia
Turkish[tr]
Bir Mühendislik Harikası: Roma Sukemerleri
Tsonga[ts]
Mabuloho Lamakulu Ya Le Rhoma—Ntirho Wa Vutshila
Twi[tw]
Romafoɔ Nsuka —Tete Berɛ Mu Anwanwadeɛ
Ukrainian[uk]
Римські акведуки — шедеври інженерії
Vietnamese[vi]
Cống dẫn nước ở Rome—Công trình đáng khâm phục
Xhosa[xh]
Imisele Yamanzi Yaseroma Eyakhiwe Ngendlela Emangalisayo
Chinese[zh]
古罗马的输水道——工程学上的杰作
Zulu[zu]
Imizila Yamanzi Yaseroma—Ubunjiniyela Obumangalisayo