Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كما حصل على كوكب الأرض في زمن مضى, ولذلك نتطلع إلى اكتشاف يوروبا وسبر أعماق طبقات جليده لنسكتشف ونتحقق من وجود أي شكل من أشكال الحياة في هذا المحيط سواء كانت أسماك أو طحالب أو رأسقدميات أو حتى كائنات مائية كبيرة لم نشاهدها من قبل أيا يكن ماسنشاهده, سيكون ذلك مثيرا حتما
Bulgarian[bg]
Така че бихме искали да изследваме Европа, да преминем през нейния лед и да открием, кой плува в океана - дали са риби, водорасли или морски чудовища - каквото и да е вълнуващо е - или главоноги.
Czech[cs]
Takže bychom rádi prozkoumali Europu, provrtali led, zjistili, co si to tam plave, zda ryby nebo řasy nebo mořské příšery -- cokoliv tam je zajímavé - nebo hlavonožci.
German[de]
Deshalb würden wir gerne Europa erforschen, durch das Eis hinunter gehen, herausfinden wer im Ozean herumschwimmt Ob dort Fische oder Algen oder Seeungeheuer sind - was auch immer dort vielleicht ist, es ist spannend - oder Kopffüßer.
English[en]
So we would love to explore Europa, to go down through the ice, find out who is swimming around in the ocean, whether there are fish or seaweed or sea monsters -- whatever there may be that's exciting --- or cephalopods.
Spanish[es]
Así que nos encantaría explorar Europa, bajar a través del hielo descubrir quién está nadando en el océano ya sean peces o algas o monstruos marinos -- sean lo que sean es excitante -- o cefalópodos.
Persian[fa]
همانطور که روی کره زمین باعث آغاز زندگی شد. بنابراین ما بسیار علاقمند به اکتشاف قمر اروپا هستیم. برای فرو رفتن به زیر این یخها، و بفهمیم که چه چیزهایی در سرتاسر این اقیانوس شنا میکنند، برای فرو رفتن به زیر این یخها، و بفهمیم که چه چیزهایی در سرتاسر این اقیانوس شنا میکنند، چه ماهی یا جلبک دریایی و یا هیولای دریایی در آنجا وجود داشته باشد-- هر چیزی که در آنجا باشد ممکن است هیجان انگیز باشد -- یا نرمتنان.
French[fr]
Nous aimerions donc explorer Europe, traverser la glace, découvrir qui nage dans l'océan que ce soit des poissons, des algues ou des monstres marins -- quoi que ce soit d'intéressant -- ou des céphalopodes.
Croatian[hr]
Voljeli bismo istražiti Europu, spustiti se dolje kroz led, otkriti tko pliva u oceanu, ima li riba ili morske trave ili morskih čudovišta - bilo čega što bi moglo biti zanimljivo - ili glavonožaca.
Hungarian[hu]
Nagyon szeretnénk megvizsgálni az Európát, áttörni a jégen, megnézni, hogy kik úszkálnak ott, akár halak, moszatok, vagy tengeri szörnyek -- akármik is, biztos lenyűgözőek -- vagy lábasfejűek.
Italian[it]
Vorremmo esplorare Europa attraversando la calotta di ghiaccio per scoprire chi sta nuotando nell' acqua sottostante sia che siano pesci, alghe, mostri marini o cefalopodi, ogni cosa sarebbe interessante.
Japanese[ja]
地球と同じことです だからユーロパの氷の下を ぜひ探査したいのです 海で何が泳ぎまわっているのか見てみたいですし 魚や 海草や 海の怪獣がいるのか見てみたいのです 何がいても興奮します イカやタコなどの頭足動物でもいいです
Korean[ko]
지구에서의 생명의 유래 처럼 말입니다. 그래서 우리는 유로파 탐사를 통해 얼음 밑으로 파고 들어가 어떤것들이 그 바다를 헤엄쳐 다니고 있는지 알고 싶습니다. 그것이 물고기이던, 해초이던, 바다괴물이던 아니면 문어이던 무엇이 되었던 간에 흥미진진할 것입니다.
Dutch[nl]
We willen Europa graag onderzoeken, en onder het ijs kijken, om erachter te komen wat er in de oceaan zwemt, of er vissen, zeewieren of zeemonsters zijn - wat voor boeiends dan ook - of koppotigen.
Portuguese[pt]
Então, nós amaríamos explorar Europa, perfurar o gelo, descobrir "quem" anda nadando por alí se há peixe, ou alga ou mostros marinhos -- o que quer que seja, será muito inressante -- or moluscos.
Romanian[ro]
Așa că ne-ar plăcea să explorăm Europa, să coborâm prin gheață, să vedem cine înoată în ocean, dacă sunt pești sau alge sau monștri marini -- orice am găsi ar fi interesant -- sau cefalopode.
Russian[ru]
Так что мы бы с радостью исследовали Европу, прорубили бы лёд, посмотрели бы кто там в этом океане плавает, есть ли там рыбы или водоросли или монстры -- или чего там есть интересного -- или головоногие.
Turkish[tr]
O yüzden Europa'yı incelemeye bayılıyoruz, buz katmanından aşağılarına inip okyanusta kim yüzüyorsa bulup, balık, su yosunu ya da deniz canavarlarının -heyecan verici herhangi bir şeyin; kafadanbacaklıların mesela- var olup olmadıklarına bakmaya bayılıyoruz.
Vietnamese[vi]
Vì thế chúng tôi muốn khám phá Europa, đào sâu qua lớp băng, tìm hiểu xem ai đang bơi lượn quanh đại dương dù đó là cá hay tảo biển hay những con quái vật biển -- bất kể thứ gì ở đó có thể sẽ lý thú như vậy --- hoặc các động vật thân mềm.
Chinese[zh]
在地球上正是如此。因此我们渴望探测欧罗巴 去到冰层底下 去看看到底海洋里有什么东西 看那里是不是也有鱼或海草和海洋怪物,比如头足类动物 这一问题本身 就已经非常让人振奋