Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أأنت مستعده لتتخلي عن جميع أكلاتك المفضله وتقضي بقية حياتك تشربين شيئاً صناعياً ؟
Bulgarian[bg]
Ти готова ли си да забравиш любимата си храна и да минеш на слим-фаст диета до края на дните си?
Czech[cs]
Jsi ochotná se vzdát veškerýho oblíbenýho jídla a strávit zbytek života pitím " Slim-Fastu "?
Danish[da]
Ville du give afkald på alle dine livretter og tilbringe resten af dit liv med at drikke slankeprodukter?
German[de]
Wärst Du bereit, all Deine Leibspeisen aufzugeben und den Rest Deines Lebens Slim-Fast zu trinken?
Greek[el]
Είσαι πρόθυμη να κόψεις όλα τα αγαπημένα σου φαγητά και για το υπόλοιπο της ζωής σου να τρως διαίτης; Νομίζω πως ναι.
English[en]
Are you willing to pass up your favorite foods and spend the rest of your life drinking Slim-Fast?
Spanish[es]
¿Estás dispuesta a dejar pasar todas tus comidas favoritas y pasar toda tu vida tomando bebidas dietéticas?
Estonian[et]
Oled sa valmis loobuma oma lemmiktoitudest ja kogu elu Herbalife'i tarvitama?
French[fr]
Tu renoncerais à ton plat préféré pour boire du Slim Fast le reste de ta vie?
Hebrew[he]
ולבלות את שארית חייך בשתיית משקאות הרזיה?
Croatian[hr]
Da li bi ti bila voljna da se odrekneš svoje najomiljenije hrane, i da do kraja života piješ samo dijetalno piće?
Hungarian[hu]
Te lemondanál a kedvenc ételeidről, hogy hátralévő életedben zaccos kávét igyál?
Indonesian[id]
Apa kamu rela melewatkan semua makanan favoritmu dan menghabiskan sisa hidupmu minum Slim-Fast?
Italian[it]
Tu rinunceresti ai tuoi piatti preferiti per passare il resto della vita a bere Slim-Fast?
Macedonian[mk]
Дали би се откажала од твојата омиелена храна и да го поминеш твојот живот пиејќи чај за слабеење?
Norwegian[nb]
Er du villig til å gi opp favorittmaten din og heller drikke Slim-Fast resten av livet?
Dutch[nl]
Zou jij je favoriete eten laten staan... en de rest van je leven Slim-Fast drinken?
Polish[pl]
Byłabyś gotowa zrezygnować ze swojego ulubionego jedzenia... i przez resztę życia pić Slim Fast?
Portuguese[pt]
Estás disposta a abdicar de todos os teus pratos favoritos e passar o resto da tua vida a beber dieta de emagrecimento?
Romanian[ro]
Tu ai renunţa la mâncărurile tale preferate ca de acum încolo să bei doar ceai de slăbit toată viaţa?
Russian[ru]
Ты хотела бы отказаться от нашей пищи и всю оставшуюся жизнь хлебать эту жидкость?
Slovenian[sl]
Ali se želiš odpovedati vsem tvojim najljubšim jedem in preostanek življenja piti kri?
Serbian[sr]
Da li bi ti bila voljna da se odrekneš svoje najomiljenije hrane, i da do kraja života piješ samo dijetalno piće?
Swedish[sv]
Hade du varit villig att ge upp all den maten du tycker är godast och spendera resten av livet ätandes Nutrilett?
Thai[th]
เธอจะยอมทิ้งอาหารจานโปรดไปตลอดชีวิต แล้วกินแต่อาหารชีวจิตได้เหรอ
Turkish[tr]
Bütün favori yiyeceklerinden vazgeçip ömrünün sonuna kadar milkshake içmeye razı olur muydun?