Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدي احساس ان بطاقة ائتمانك سوف تفرغ هذا الليلة
Bulgarian[bg]
Усещам, че кредитната ти карта ще удари лимита по-късно.
Czech[cs]
Vypadá to, že dneska vyčerpáš všechny peníze z kreditky.
Danish[da]
Jeg tror, dit kreditkort når maksimumgrænsen i aften.
Greek[el]
έχω την αίσθηση οτι η πιστωτική σας κάρτα Θα χτυπήσει το όριο απόψε.
English[en]
I sense your credit card's gonna hit the limit tonight.
Spanish[es]
Creo que tu tarjeta de credito llegara hasta el tope esta noche.
Finnish[fi]
Luulen, että luottokorttisi käyttöraja tulee tänään vastaan.
French[fr]
Je sens que ta carte de crédit va atteindre sa limite ce soir.
Italian[it]
Secondo me la tua carta di credito arrivera'al limite, stasera.
Norwegian[nb]
Jeg tror kredittkortet ditt når maksimumsgrensen i kveld.
Dutch[nl]
Je creditcard bereikt vanavond z'n limiet.
Polish[pl]
Widziałam twoją karte kredytową dziś wieczorem kończy ci się limit.
Portuguese[pt]
Acho que o teu cartão de crédito vai atingir o limite esta noite.
Romanian[ro]
Presimt că rămâi fără bani pe cartea de credit astă seară.
Serbian[sr]
Imam dojam da će tvoja kreditna kartica večeras probiti svoj limit.
Swedish[sv]
Jag har en känsla av att ditt kreditkort maxas i kväll.
Turkish[tr]
Kredi kartın limitine vuracak gibi geliyor.