Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وأنا أسأل نفسي، "ما خطبي؟
Azerbaijani[az]
Öz-özümə "Nə olub mənə görəsən?
Bulgarian[bg]
И се запитах, "Какво не ми е наред?
Bangla[bn]
আমি নিজেকেই প্রশ্ন করলাম, “আমার সমস্যা টা কী?
Catalan[ca]
I em vaig preguntar: "Què m'està passant?
Czech[cs]
A ptám se tedy sama sebe: "Co se mnou je?
Danish[da]
Og jeg spørger mig selv: "Hvad er der galt med mig?
German[de]
Und ich fragte mich: "Was fehlt dir?
Greek[el]
Και αναρωτιέμαι, "Τι μου συμβαίνει;
English[en]
And I'm asking myself, "What is wrong with me?
Estonian[et]
Küsisin endalt: "Mis mul viga on?
Persian[fa]
و دارم از خودم می پرسم، "من چِم شده؟"
Finnish[fi]
Ja kysyin itseltäni "Mikä minussa on vikana?
Hebrew[he]
ואני שואלת את עצמי: "מה לא בסדר איתי?
Hindi[hi]
और मै खुद से पूछ रही हूं, "मुझे हुआ क्या है?
Croatian[hr]
Pitam se: "Što ne valja sa mnom?
Hungarian[hu]
És azt kérdezem magamtól: "Mi baj van velem?
Armenian[hy]
Եվ ես հարցնում եմ ինքս ինձ` «Ի՞նչ է հետս պատահել:
Indonesian[id]
Dan saya bertanya pada diri sendiri, "Ada apa dengan saya?
Italian[it]
E mi chiedo, "Cosa c'è che non va?
Japanese[ja]
そして 自分に問いかけました
Georgian[ka]
და საკუთარ თავს ვკითხე, "რა მჭირს?
Korean[ko]
스스로에게 물어보았어요. "뭐가 잘못된 거지?
Kurdish Kurmanji[ku]
پرسیارم لەخۆم دەکرد من چیمە
Latvian[lv]
Es sev jautāju: „Kas man kait?
Macedonian[mk]
И се запрашав, „што не е во ред со мене?
Malay[ms]
Saya bertanya pada diri sendiri, "Kenapa dengan saya ini?
Norwegian[nb]
Og jeg spurte meg selv, "Hva er galt med meg?
Dutch[nl]
Ik stelde mijzelf de vraag: "Wat is er aan de hand?
Portuguese[pt]
E perguntei a mim mesma: "O que é que se passa comigo?
Romanian[ro]
Și m-am întrebat: „Ce-i în neregulă cu mine?
Russian[ru]
И я спросила себя: «Что это со мной?
Slovak[sk]
Pýtala som sa, "Čo sa so mnou stalo?"
Slovenian[sl]
In se vprašam: "Kaj je narobe z mano?
Albanian[sq]
Dhe po pyesja veten, "Çfarë nuk shkon me mua?"
Serbian[sr]
I pitam se: "Šta mi je, šta ne valja?
Swedish[sv]
och jag frågar mig själv: "Vad är det för FEL på mig?
Thai[th]
และฉันก็ถามตัวเองว่า "นี่ฉันเป็นอะไรไปนี่
Turkish[tr]
Ve kendime sordum, "Neyim var benim?
Ukrainian[uk]
Тоді я запитала себе: "Що ж це зі мною?
Vietnamese[vi]
Và tôi tự hỏi "Mình bị cái gì vậy?