Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както изглежда, Leidseplein Beheer BV е дружеството, чрез което г‐н De Vries извършва тези дейности.
Czech[cs]
Leidseplein Beheer BV je zřejmě společností, kterou pan de Vries používá k provozování těchto činností.
Danish[da]
Leidseplein Beheer BV er tilsyneladende det selskab, hvorunder H.J.M. de Vries driver disse aktiviteter.
German[de]
Die Leidseplein Beheer BV ist anscheinend die Gesellschaft, derer sich de Vries bedient, um diese Aktivitäten zu betreiben.
Greek[el]
J. M. de Vries ασκεί αυτές τις δραστηριότητες.
English[en]
Leidseplein Beheer BV appears to be the company which Mr de Vries uses to carry out these activities.
Spanish[es]
Al parecer, Leidseplein Beheer BV es la sociedad utilizada por el Sr. de Vries para ejercer dichas actividades.
Estonian[et]
Leidseplein Beheer BV näib olevat äriühing, mida de Vries nende tegevuste puhul kasutab.
Finnish[fi]
De Vries käyttää kaikesta päätellen Leidseplein Beheer BV -nimistä yhtiötä näiden toimintojen harjoittamiseen.
French[fr]
Leidseplein Beheer BV est apparemment l’entreprise par l’intermédiaire de laquelle M. De Vries exerce ces activités.
Croatian[hr]
J. M. De Vries koristi za obavljanje navedenih djelatnosti.
Hungarian[hu]
J. M. de Vries a Leidseplein Beheer BV társaságon keresztül fejti ki ezeket a tevékenységeket.
Italian[it]
La Leidseplein Beheer BV sembra essere la società di cui si serve il sig. de Vries per gestire tali attività.
Lithuanian[lt]
Regis, Leidseplein Beheer BV yra ta bendrovė, kuria H. J. M. de Vries naudojasi minėtai veiklai vykdyti.
Latvian[lv]
Kā noprotams, Leidseplein Beheer BV ir sabiedrība, ar kuras starpniecību de Vries īsteno šo saimniecisko darbību.
Maltese[mt]
Jidher li l-kumpannija Leidseplein Beheer BV hija l-impriża li permezz tagħha H.J.M. de Vries jeżerċita dawn l-attivitajiet.
Dutch[nl]
Leidseplein Beheer BV blijkt de vennootschap te zijn die De Vries gebruikt om deze activiteiten uit te oefenen.
Polish[pl]
Leidseplein Beheer BV jest, jak się wydaje, spółką, za pośrednictwem której H.J.M. de Vries prowadzi swoją działalność.
Portuguese[pt]
A Leidseplein Beheer BV é, aparentemente, a sociedade a que H. de Vries recorre para exercer as referidas atividades.
Romanian[ro]
Societatea Leidseplein Beheer BV este aparent întreprinderea prin intermediul căreia domnul de Vries desfășoară aceste activități.
Slovak[sk]
Leidsplein Beheer BV je zrejme spoločnosť, ktorú pán De Vries používa na prevádzkovanie svojich činností.
Slovenian[sl]
Družba Leidseplein Beheer BV je očitno družba, ki jo je H.J.M. de Vries uporabljal za opravljanje navedenih dejavnosti.
Swedish[sv]
Leidseplein Beheer BV är det bolag som H.J.M. de Vries använder sig av för att bedriva denna verksamhet.