Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това обяснява защо изхвърли онези хора като риби във водата.
Czech[cs]
No, tak to vysvětluje, proč jste skladoval tyto lidi ve vodě, jako by byli návnada.
Greek[el]
Έτσι εξηγείται γιατί πέταξες τους τύπους στο νερό σαν να ήταν ψαροκόκκαλα.
English[en]
Oh, well that explains why you dumped these guys in the water like they were chum.
Spanish[es]
Eso explica porqué tiraste a esos tipos... en el agua como si fueran carnada.
French[fr]
Ça explique pourquoi tu as jeté ces gars dans l'eau comme des poissons.
Croatian[hr]
To onda objašnjava zašto si bacio ove likove u more kao da su mamac za ribe.
Hungarian[hu]
Tehát ezért dobálta vízbe a srácokat úgy, mintha halcafatkák lennének.
Italian[it]
Questo spiega perche'hai scaricato quei tizi in acqua come fossero esche.
Polish[pl]
To by wyjaśniało dlaczego wyrzuciłeś tych ludzi do wody niczym przynętę.
Portuguese[pt]
Oh, bem, isso explica por que você despejou esses caras na água como se fossem iscas.
Russian[ru]
О, теперь понятно, почему ты сбросил этих парней в воду словно рыбные потроха.
Turkish[tr]
Neden bu herifleri böyle kardeş kardeş suya attığın belli oldu.