Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Макар че през последния отчетен период се прояви възходяща тенденция, през 2008 г. делът на програмното време, запазено за европейски произведения, се понижи до равнището от 2005 г. със средна стойност 63,21 %.
Czech[cs]
Zatímco v posledním vykazovaném období byl zřejmý vzestupný trend, v roce 2008 se podíl vysílacího času vyhrazeného evropským dílům zmenšil až na úroveň z roku 2005 s průměrem 63,21 %.
Danish[da]
Mens der i den seneste registreringsperiode var en stigning, faldt andelen af europæiske programmer i 2008 med et gennemsnit på 63,21 % til niveauet i 2005.
German[de]
Während im letzten Berichtszeitraum ein Aufwärtstrend zu verzeichnen war, ist der Anteil der Sendezeit, der für europäische Werke vorbehalten ist, 2008 mit einem Durchschnitt von 63,21 % wieder auf den Stand von 2005 zurückgefallen.
Greek[el]
Αν και κατά την τελευταία περίοδο αναφοράς καταγράφηκε ανοδική τάση, το 2008 το ποσοστό του χρόνου μετάδοσης που είχε δεσμευτεί για ευρωπαϊκά έργα επέστρεψε στα επίπεδα του 2005, με τιμή 63,21% κατά μέσον όρο.
English[en]
While the last reporting period registered an upward trend, in 2008 the proportion of transmission time reserved for European works slipped back to the same level as in 2005 with a 63.21 % average.
Spanish[es]
Aunque en el último período de referencia se registró una tendencia ascendente, en 2008 la proporción de tiempo de difusión reservado a obras europeas retrocedió para situarse en el mismo nivel que en 2005, con una media del 63,21 %.
Estonian[et]
Kui eelmisel aruandlusperioodil täheldati kasvutendentsi, siis 2008. aastal langes Euroopa päritoluga teostele reserveeritud saateaja osakaal tagasi samale tasemele kui 2005. aastal ehk keskmiselt 63,21 %-ni.
Finnish[fi]
19] Eurooppalaisille teoksille varattu lähetysaika väheni vuonna 2008 vuotta 2005 vastaavalle tasolle eli keskimäärin 63,21 prosenttiin, kun suuntaus oli edellisellä raportointijaksolla vielä kasvava.
French[fr]
Alors qu’une tendance à la hausse avait été enregistrée au cours de la dernière période de référence, la proportion du temps de diffusion consacré à des œuvres européennes a retrouvé, en 2008, son niveau de 2005, retombant à 63,21% en moyenne.
Hungarian[hu]
Noha a megelőző jelentéstételi időszakban felfelé ívelő trend volt tapasztalható, az európai alkotások számára fenntartott közvetítési idő átlagos aránya ugyanarra a 63,21%-os szintre esett vissza, mint 2005-ben.
Italian[it]
Mentre nell’ultimo periodo di riferimento si è registrata una tendenza al rialzo, nel 2008 la proporzione di tempo di trasmissione riservata alle opere europee è scesa ai livelli del 2005, raggiungendo una media del 63,21%.
Lithuanian[lt]
Praėjusį ataskaitinį laikotarpį užfiksuotas didėjimas, o 2008 m. Europos kūriniams skirta transliavimo laiko dalis sumažėjo iki 2005 m. lygio (vidutiniškai 63,21 %).
Latvian[lv]
Lai gan iepriekšējā pārskata periodā reģistrēta augšupejoša tendence, 2008. gadā Eiropas darbiem rezervētā raidlaika daļa atkal samazinājās līdz tādam pašam līmenim kā 2005. gadā — vidēji 63,21 %.
Maltese[mt]
Filwaqt li fl-aħħar perjodu ta' rappurtar ġiet irreġistrata xejra pożittiva, fl-2008 l-proporzjon tal-ħin ta' xandir ddedikat għal xogħlijiet Ewropej reġa' naqas għal-livell li kien fl-2005, b'medja ta' 63.21 %.
Dutch[nl]
Hoewel tijdens deze laatste rapporteringsperiode een opwaartse tendens is vastgesteld, is het voor Europese producties gereserveerde aandeel van de zendtijd in 2008 teruggevallen tot het niveau van 2005, namelijk gemiddeld 63,21%.
Polish[pl]
W poprzednim okresie objętym sprawozdaniem odnotowano tendencję zwyżkową, ale w 2008 r. proporcja czasu antenowego zarezerwowanego dla utworów europejskich spadła do poziomu z 2005 r. i wyniosła średnio 63,21 %.
Portuguese[pt]
Apesar de, no último período de referência, se ter verificado uma tendência para o aumento, em 2008 a percentagem de tempo de transmissão reservado a obras europeias voltou a descer para o mesmo nível de 2005, com uma média de 63,21%.
Romanian[ro]
În timp ce ultima perioadă de raportare a înregistrat o tendinţă ascendentă, în 2008 proporţia timpului de transmisie rezervat operelor europene a scăzut din nou la acelaşi nivel ca în 2005, înregistrând o medie de 63,21 %.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo v poslednom vykazovacom období sa zaznamenal vzostupný trend, v roku 2008 podiel vysielacieho času rezervovaného pre európske diela klesol na rovnakú úroveň ako v roku 2005 s priemerom 63,21 %.
Slovenian[sl]
V prejšnjem poročevalnem obdobju je bil zabeležen pozitiven trend, v letu 2008 pa je delež oddajnega časa, rezerviran za evropska dela, padel na isto raven kot v letu 2005, na povprečno vrednost 63,21 %.
Swedish[sv]
Även om den senaste rapporteringsperioden har visat på en uppåtgående tendens, minskade andelen sändningstid som reserverats för europeiska produktioner 2008 till 2005 års nivå med ett genomsnitt på 63,21 %.