Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— благородни метали (злато, сребро, метали от платиновата група, без живак);
Czech[cs]
— drahé kovy (zlato, stříbro, kovy platinové skupiny, avšak s výjimkou rtuti)
Danish[da]
— Ædelmetaller (guld, sølv og platingruppen, men ikke kviksølv)
German[de]
Alle in Anhang IIIA der Verordnung (EG) Nr. 1013/2006 aufgeführten Abfallgemische
Greek[el]
— Πολύτιμα μέταλλα (χρυσός, άργυρος, μέταλλα της ομάδας του λευκόχρυσου, με εξαίρεση όμως τον υδράργυρο)
English[en]
— Precious metals (gold, silver, the platinum group but not mercury);
Spanish[es]
— Metales preciosos (oro, plata, el grupo del platino, pero no el mercurio)
Estonian[et]
— väärismetallid (kuld, hõbe, plaatina grupi metallid, välja arvatud elavhõbe)
Finnish[fi]
— Jalometallit (kulta, hopea ja platinaryhmän metallit elohopeaa lukuun ottamatta)
French[fr]
— Métaux précieux (or, argent, métaux du groupe du platine, mais pas le mercure)
Croatian[hr]
— plemeniti metali (zlato, srebro, platinska skupina, ali ne i živa)
Hungarian[hu]
— Nemesfémek (arany, ezüst, a platinacsoport, a higany kivételével)
Italian[it]
— metalli preziosi (oro, argento, gruppo del platino, escluso il mercurio)
Lithuanian[lt]
— taurieji metalai (auksas, sidabras, platinos grupė, bet ne gyvsidabris)
Latvian[lv]
— dārgmetāli (zelts, sudrabs, platīna grupas metāli, bet ne dzīvsudrabs)
Maltese[mt]
— Metalli prezzjużi (deheb, fidda, il-grupp tal-platinu, imma mhux merkurju);
Dutch[nl]
— edelmetalen (goud, zilver, de platinagroep, met uitzondering van kwik)
Polish[pl]
— metale szlachetne (złoto, srebro, grupa platynowców, oprócz rtęci)
Portuguese[pt]
— Metais preciosos (ouro, prata, grupo das platinas, com exclusão do mercúrio)
Romanian[ro]
— Metale prețioase (aur, argint, metale din grupa platinei, dar nu mercur);
Slovak[sk]
— Vzácne kovy (zlato, striebro, skupina platiny, ale nie ortuť)
Slovenian[sl]
— žlahtne kovine (zlato, srebro, platinske kovine, vendar ne živo srebro)
Swedish[sv]
— Ädelmetaller (guld, silver och platinagruppen, men inte kvicksilver)