Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد طلبت من اعوان البابا أن يرتبوا لاجرائات الفسخ
Bulgarian[bg]
Помолих папските хора да анулират брака ми.
Bosnian[bs]
Tražio sam od papinog službenika poništenje braka.
Czech[cs]
Požádal jsem papeže o zrušení sňatku.
Danish[da]
Jeg har bedt paven annullere mit ægteskab.
German[de]
Der Papst soll die Ehe annullieren.
Greek[el]
Ζήτησα από τον Πάπα να βγάλει ανακοίνωση.
English[en]
I've asked the Pope's men to arrange an annulment.
Spanish[es]
Le pedí a los hombres del Papa una anulación.
Estonian[et]
Palusin paavsti meestel abielu tühistamise korraldada.
Finnish[fi]
Olen pyytänyt paavia laatimaan sopimuksen.
French[fr]
J'ai demandé une annulation aux conseillers du pape.
Hebrew[he]
ביקשתי מנציגי האפיפיור לארגן התרת נישואין.
Croatian[hr]
Zatražio sam od papinih ljudi da srede poništenje.
Hungarian[hu]
Megkértem a pápa követét, hogy érvénytelenítse a házasságot.
Indonesian[id]
Aku sudah meminta Paus untuk mengatur perceraian.
Icelandic[is]
Ég hef beđiđ menn páfans ađ sjá um ķgildingu.
Italian[it]
Ho chiesto agli inviati del Papa di predisporre l'annullamento.
Macedonian[mk]
Го замолив папата да го објави тоа.
Malay[ms]
Saya sudah meminta Paus untuk mengatur perceraian.
Norwegian[nb]
Jeg ba pavens folk annullere ekteskapet.
Dutch[nl]
Ik laat m'n huwelijk door Rome ontbinden.
Polish[pl]
Poproszę Papieża o unieważnienie mojego małżeństwa.
Portuguese[pt]
Eu pedi aos assessores do Papa que anulassem o casamento.
Romanian[ro]
Am cerut oamenilor Papei o anulare.
Russian[ru]
Я попросил служителей Папы о расторжении брака.
Slovenian[sl]
Prosil sem papeža, da uredi ločitev.
Albanian[sq]
Kam kërkuar nga Guvernatori i Papës anulimin e martesës.
Serbian[sr]
Тражио сам од папиног службеника поништење брака.
Swedish[sv]
Jag bad påven om en ogiltigförklaring.
Turkish[tr]
Papa'nın adamlarından evlilik feshi için ayarlama yapmalarını istedim.