Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Целта на помощта е да се организира селскостопанско изложение, но което ще има полеви изпитания и демонстрационни дейности за земеделски стопани, ще бъдат показани селскостопански машини и животни, ще се предоставя информация относно потенциала за диверсификация на селските райони и ще бъдат организирани състезания по оран
Czech[cs]
Cílem podpory je uspořádat zemědělskou výstavu, na níž proběhnou terénní soutěže a ukázky činností pro zemědělce, bude předvedeno zemědělské strojní zařízení a zvířata, poskytnuty informace o možné diverzifikaci venkova a uskuteční se soutěž v orbě
Danish[da]
Støtten har til formål at afholde en landbrugsudstilling, hvor der vil være feltforsøg og demonstrationsaktiviteter for landmænd, hvor landbrugsmaskiner vil blive demonstreret og dyr fremvist, hvor der vil blive oplyst om mulighederne for diversificering på landet, og hvor der vil blive afholdt pløjekonkurrencer
German[de]
Zweck der Beihilfe ist die Veranstaltung einer Landwirtschaftsausstellung, in deren Rahmen für die Landwirte Feldversuche und Produktdemonstrationen durchgeführt, Landwirtschaftstechnik und Tiere vorgeführt, sie über Möglichkeiten der vielfältigeren Gestaltung des ländlichen Raums informiert werden und Pflügerwettbewerbe stattfinden
Greek[el]
Στόχος της ενίσχυσης είναι η διοργάνωση γεωργικής έκθεσης κατά την οποία θα πραγματοποιηθούν υπαίθριες δοκιμές και δραστηριότητες επίδειξης για τους γεωργούς, θα γίνει επίδειξη γεωργικών μηχανημάτων και παρουσίαση ζώων, θα δοθούν πληροφορίες για πιθανή αγροτική διαφοροποίηση, και θα διοργανωθούν διαγωνισμοί οργώματος
English[en]
The objective of the aid is to organise an agricultural exhibition at which there will be field trials and demonstration activities for farmers, agricultural machinery will be demonstrated and animals shown, information will be provided on the potential for rural diversification, and ploughing competitions will be organised
Spanish[es]
Organizar una feria agrícola en la que se celebrarán pruebas de campo y actividades de demostración para los agricultores, se exhibirá maquinaria agrícola y se expondrá ganado, se proporcionará información sobre el potencial de la diversificación rural y se organizarán competiciones de arado
Estonian[et]
Abi eesmärk on korraldada talupidajatele ettenähtud põllumajandusnäitusi, kus viiakse läbi välikatseid ja esitlusi, demonstreeritakse põlumajandusseadmeid, loomi, jagatakse teavet maapiirkondade mitmekesistamise võimaluste kohta ning peetakse künnivõistlusi
Finnish[fi]
Tuella on tarkoitus järjestää maatalousnäyttelyitä, joissa on kenttäkokeita ja esittelytoimia maanviljelijöille, joissa esitellään maatalouskoneita ja eläimiä, joissa jaetaan maaseudun monipuolistamiseen liittyvää tietoa ja joissa järjestetään kylvökilpailuja
French[fr]
L'aide est destinée à l'organisation d'un salon agricole où seront présentés des épreuves pratiques et des démonstrations pour les agriculteurs, des machines agricoles, des animaux, des informations sur les possibilités de diversification rurale et des concours de labour
Hungarian[hu]
A támogatás célja olyan mezőgazdasági szakkiállítás szervezése, amelyen a következő programokra kerül sor: gyakorlati feladatok és bemutatók a gazdálkodók részére, mezőgazdasági gépek bemutatása és állatokat kiállítása, tájékoztatás a vidéki területek diverzifikációjáról, valamint szántóverseny
Italian[it]
Obiettivo dell'aiuto è l'organizzazione di una fiera agricola durante la quale hanno luogo sperimentazioni sul campo e dimostrazioni relative ai prodotti destinate agli agricoltori, dimostrazioni del funzionamento di macchinari e presentazione di animali; gli agricoltori vengono inoltre messi al corrente delle potenzialità insite nella diversificazione rurale; infine, sono indetti veri e propri concorsi di aratura
Lithuanian[lt]
Pagalbos tikslas – organizuoti žemės ūkio parodas, kurių metu vyktų varžybos, būtų demonstruojama ūkinė veikla, vyktų žemės ūkio technikos ir gyvulių paroda, būtų teikiama informacija apie galimybes įvairinti žemės ūkio veiklą ir būtų organizuojamos artojų varžybos
Latvian[lv]
Atbalsta mērķis lauksaimniecības izstādes rīkošana, kur lauksaimniekiem veiks lauka izmēģinājumus un demonstrējumus, demonstrēs lauksaimniecības tehniku, dzīvniekus, informēs par lauku vides dažādošanas iespējām un rīkos arāju sacensības
Maltese[mt]
L-għan ta' l-għajnuna huwa li tiġi organizzata wirja agrikola li fiha jkun hemm provi fuq il-post u attivitajiet ta' wiri għall-bdiewa, wiri tal-makkinarju agrikolu u wirja ta' l-annimali, għoti ta' tagħrif dwar il-potenzjal tad-diversifikazzjoni rurali, u kompetizzjonijiet tal-ħrit
Dutch[nl]
De regeling heeft ten doel steun te verlenen voor de organisatie van een landbouwtentoonstelling waarop veldproeven en demonstratieactiviteiten voor landbouwers plaatsvinden, landbouwmachines worden gedemonstreerd, dieren worden getoond, informatie wordt verschaft over de mogelijkheden met betrekking tot diversifiëring van de plattelandsactiviteiten en ploegwedstrijden worden georganiseerd
Polish[pl]
Celem pomocy jest organizacja wystaw rolniczych obejmujących przeprowadzanie testów terenowych oraz działania demonstracyjne dla rolników, prezentację sprzętu rolniczego oraz pokazy zwierząt, dostarczanie informacji nt. potencjału w zakresie dywersyfikacji wsi oraz organizację zawodów w orce
Portuguese[pt]
Organização de uma exposição agrícola que incluirá provas e demonstrações de actividades agrícolas, máquinas e animais, bem como a prestação de informações sobre o potencial de diversificação rural e a realização de concursos de lavoura
Romanian[ro]
Ajutorul este destinat organizării unei expoziții agricole în cadrul căreia vor avea loc probe practice și demonstrații pentru fermieri, vor fi prezentate mașini agricole, animale și informații cu privire la posibilitățile de diversificare rurală și vor fi organizate concursuri de arat
Slovak[sk]
Účelom tejto pomoci je podporiť organizovanie poľnohospodárskej výstavy, na ktorej sa budú konať terénne skúšky a predstavovať demonštračné činnosti poľnohospodárom, vystavovať poľnohospodárske stroje a zvieratá, poskytovať informácie o potenciáli spojenom s diverzifikáciou vidieka a organizovať súťaže v orbe
Slovenian[sl]
Cilj pomoči je organizacija kmetijske razstave, na kateri bodo potekali preskusi na terenu in predstavitvene dejavnosti za kmete, predstavili se bodo kmetijski stroji in živali, na voljo bodo informacije o možnostih za kmetijsko diverzifikacijo ter organizirala se bodo tekmovanja v oranju
Swedish[sv]
Syftet med stödet är att anordna en jordbruksutställning vid vilken fältförsök och demonstrationsverksamhet visas upp för jordbrukare, med demonstrationer av maskiner och visning av djur samt där information om potentialen för diversifiering på landsbygden kommer att tillhandahållas och plöjningstävlingar organiseras