Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
осъщественото от Комисията общественото допитване за нови антидискриминационни мерки за преодоляване на дискриминацията, основана на пол, религия, убеждения, увреждане, възраст или сексуална ориентация в области отвъд заетостта;
Czech[cs]
veřejnou konzultaci Komise o nových protidiskriminačních opatřeních, která se mají zabývat diskriminací na základě pohlaví, náboženského vyznání nebo přesvědčení, zdravotního postižení, věku nebo sexuální orientace i mimo rámec zaměstnání;
Danish[da]
Kommissionens offentlige høring om nye foranstaltninger til bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af køn, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering på andre områder end beskæftigelsesområdet
German[de]
die von der Kommission durchgeführte öffentliche Anhörung zu neuen Antidiskriminierungsmaßnahmen, mit denen gegen Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts, der Religion, der Weltanschauung, einer Behinderung, des Alters oder der sexuellen Ausrichtung in Bereichen, die über Beschäftigung und Beruf hinausgehen, vorgegangen werden soll;
Greek[el]
τη δημόσια διαβούλευση της Επιτροπής σχετικά με νέα μέτρα κατά της διακριτικής μεταχείρισης, για την αντιμετώπιση των διακρίσεων λόγω φύλου, θρησκείας, πεποιθήσεων, ηλικίας ή σεξουαλικού προσανατολισμού σε τομείς πέραν της απασχόλησης·
English[en]
the Commission's public consultation on new anti-discrimination measures to tackle discrimination on the basis of gender, religion, belief, disability, age or sexual orientation in areas beyond employment;
Spanish[es]
La consulta pública de la Comisión sobre medidas de lucha contra la discriminación para hacer frente a la discriminación basada en el género, la religión, las creencias, la discapacidad, la edad y la orientación sexual en áreas que van más allá del empleo.
Estonian[et]
komisjoni avalikku arutelu uute diskrimineerimisvastaste meetmete üle, et võidelda väljaspool töövaldkonda toimuva diskrimineerimisega soo, usu, uskumuste, puude, vanuse või seksuaalse sättumuse alusel;
Finnish[fi]
komission julkisen kuulemiskierroksen uusista syrjinnän vastaisista toimenpiteistä, joilla torjutaan sukupuoleen, uskontoon, vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautumiseen perustuvaa syrjintää myös työelämän ulkopuolella;
French[fr]
la consultation publique de la Commission relative à de nouvelles mesures de lutte contre la discrimination fondée sur le sexe, la religion, les convictions, un handicap, l'âge ou l'orientation sexuelle dans des domaines allant au-delà de l'emploi;
Hungarian[hu]
a Bizottság által a nem, vallás, meggyőződés, fogyatékosság, kor vagy szexuális irányultság alapján való megkülönböztetés kezelésére irányuló új megkülönböztetés-ellenes intézkedésekről a foglalkoztatáson túlnyúló, egyéb területeken folytatott nyilvános konzultációt;
Italian[it]
la consultazione pubblica della Commissione su nuove misure antidiscriminatorie per affrontare la discriminazione fondata su genere, religione, credo, disabilità, età o orientamento sessuale in settori al di là dell'occupazione;
Lithuanian[lt]
Komisijos viešąsias konsultacijas dėl naujų kovos su diskriminacija priemonių, skirtų užkirsti kelią diskriminacijai dėl lyties, religijos, įsitikinimų, negalios, amžiaus ar seksualinės orientacijos ne tik užimtumo, bet ir kitose srityse;
Latvian[lv]
Komisijas publiskās apspriedes par jauniem diskriminācijas novēršanas pasākumiem, lai novērstu diskrimināciju dzimuma, reliģiskās pārliecības, ticības, invaliditātes, vecuma vai seksuālas orientācijas dēļ ne tikai saistībā ar darbu;
Maltese[mt]
il-konsultazzjoni pubblika tal-Kummissjoni dwar miżuri ġodda kontra d-diskriminazzjoni biex tiġi ttrattata d-diskriminazzjoni abbażi tas-sess, ir-reliġjon, it-twemmin, id-diżabbiltà, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali f'oqsma lil hinn mill-impjiegi;
Dutch[nl]
de openbare raadpleging van de Commissie over nieuwe antidiscriminatiemaatregelen ter bestrijding van discriminatie op grond van geslacht, godsdienst, overtuiging, handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid op andere gebieden dan arbeid;
Polish[pl]
publiczne konsultacje Komisji w sprawie nowych działań przeciw dyskryminacji ze względu na płeć, religię, wyznanie, niepełnosprawność, wiek bądź orientację seksualną w dziedzinach innych niż zatrudnienie;
Portuguese[pt]
A consulta pública realizada pela Comissão sobre novas medidas contra a discriminação para fazer face à discriminação baseada no sexo, religião ou convicções, deficiência, idade ou orientação sexual em domínios para além do emprego.
Romanian[ro]
consultarea publică a Comisiei cu privire la noi măsuri de combatere a discriminării menite să abordeze discriminarea pe motive de sex, religie, convingeri, handicap, vârstă sau orientare sexuală în alte domenii decât ocuparea forței de muncă;
Slovak[sk]
verejnú konzultáciu Komisie o nových antidiskriminačných opatreniach na boj proti diskriminácii na základe pohlavia, náboženského vyznania, viery, zdravotného postihnutia, veku alebo sexuálnej orientácie aj v iných oblastiach ako v zamestnaní;
Slovenian[sl]
javno posvetovanje, ki ga je Komisija organizirala na temo novih protidiskriminacijskih ukrepov, s katerimi naj bi zajezili diskriminacijo na podlagi spola, vere, prepričanja, invalidnosti, starosti ali spolne usmerjenosti tudi na drugih področjih, ne samo pri zaposlovanju;
Swedish[sv]
kommissionens offentliga samråd om nya åtgärder mot diskriminering för att ta itu med diskriminering som grundar sig på kön, religion, övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning på andra områden än anställning,