Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولهذا علينا أن نعيش اللحظة نحوز باليوم
Bulgarian[bg]
Ето защо трябва да живеем за момента, да се възползваме от деня.
Czech[cs]
To je důvod, proč musíme žít okamžikem... využít den.
English[en]
Which is why we need to live in the moment, seize the day.
Spanish[es]
Y por esa razón tenemos que vivir el momento, aprovechar los días.
French[fr]
C'est pourquoi nous devons vivre dans l'instant, profiter du moment présent.
Hebrew[he]
ולכן אנו צריכים לחיות את הרגע, לנצל את היום.
Hungarian[hu]
Ez az amiért a pillanatnak kell élnünk, élj a mának.
Italian[it]
E'proprio per questo che dovremmo vivere il momento, cogliere l'attimo.
Dutch[nl]
Geniet dus van ieder moment en pluk de dag.
Polish[pl]
Dlatego musimy żyć każdą chwilą, chwytać dzień każdy.
Portuguese[pt]
Por isto precisamos viver o momento, aproveitar o dia.
Romanian[ro]
De aceea trăim în prezent, trăim clipa.
Russian[ru]
Вот почему нам стоит жить сегодня, наслаждаться каждым днем.
Serbian[sr]
Zato treba živjeti u sadašnjosti i uživati u njoj.
Turkish[tr]
İşte bu yüzden anı yaşayıp, günün tadını çıkarmalıyız.