Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Да, това звучи малко момичешко.
English[en]
Yeah, that sounded too girly.
Spanish[es]
Sí, eso sonó demasiado femenino.
Persian[fa]
آره، خیلی دخترونه شد.
French[fr]
Cela était trop efféminé.
Croatian[hr]
Da, ovo je zvučalo previše djevojački.
Hungarian[hu]
Igen, ez túl lányosan hangzott.
Indonesian[id]
Ya, kedengaran seperti kanak-kanak.
Italian[it]
Sì, suona troppo femminile.
Korean[ko]
제가 좀 공부벌레랍니다. 너무 여자같이 들렸네요.
Dutch[nl]
Ja, dat klinkt nogal meisjesachtig.
Polish[pl]
To za słabo powiedziane.
Portuguese[pt]
Sim, isto parece um bocado infantil.
Romanian[ro]
Da, a sunat prea de feministă.
Russian[ru]
Да, это звучит по-девчачьи.
Serbian[sr]
Да, то је зазвучало женскасто.
Thai[th]
ฟังดูหวานแหววไปนะ
Ukrainian[uk]
Так, це звучало по-дівчачому.
Vietnamese[vi]
Yeah, nghe có vẻ quá nữ tính.
Chinese[zh]
对,这听起来太少女心了