Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отначало си помислих, че някаква шега или спам.
Bosnian[bs]
Prvo sam pomislio da je bila šala, znaš, spam.
Czech[cs]
Nejdřív jsem myslel, že to byl spam.
Greek[el]
Στην αρχή νόμισα ήταν μου έκαναν πλάκα. Ξέρεις, ότι ήταν " spam ";
English[en]
At first, I thought it was a joke, you know, spam.
Estonian[et]
Algul ma arvasin, et see on nali, tead küll, spämm.
French[fr]
J'ai cru que c'était une blague, un spam...
Hebrew[he]
בהתחלה חשבתי שזאת בדיחה, דואר זבל.
Croatian[hr]
Prvo sam pomislio da je bila šala, znaš, spam.
Hungarian[hu]
Először azt hittem csak vicc, tudod, spam.
Indonesian[id]
Pada awalnya, kupikir itu lelucon, kautahu, spam.
Italian[it]
All'inizio, ho pensato che fosse uno scherzo, sai, una spam.
Dutch[nl]
Eerst dacht ik aan een geintje, je weet wel, spam
Polish[pl]
Początkowo uznałem to za dowcip, spam.
Portuguese[pt]
Primeiro, achei que era uma brincadeira, você sabe, spam.
Romanian[ro]
La început, am crezut că era o glumă, ştii, un spam.
Russian[ru]
Сначала я подумал что это шутка или этот, спам.
Slovak[sk]
Najprv som si myslel že to bol vtip, veď vieš, spam.
Slovenian[sl]
Najprej sem mislil, da gre za šalo. Nezaželeno pošto.
Serbian[sr]
Prvo sam pomislio da je bila shala, znash, spam.
Turkish[tr]
Başta şaka olduğunu sanmıştım, virüs falan sanmıştım.