Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Dokud přetrvávala právní nejistota, nemohla Komise zpracovat závěrečný návrh legislativních ustanovení pro implementační mechanismy
Danish[da]
Så længe der herskede juridisk usikkerhed, kunne Kommissionen ikke opstille de endelige lovbestemmelser for gennemførelsesordningerne
German[de]
Solange die rechtliche Ungewissheit sich hielt, war die Kommission nicht in der Lage, die endgültigen Durchführungsvorschriften aufzustellen
Greek[el]
Όσο διαρκούσε η νομική ανασφάλεια η Επιτροπή δεν ήταν σε θέση να καθορίσει τους τελικούς νομικούς κανόνες για τις εκτελεστικές ρυθμίσεις
English[en]
As long as the legal uncertainty remained, the Commission was not in a position to draw up the final legal provisions for the implementing arrangements
Spanish[es]
Ante la incertidumbre legal, la Comisión no estaba en condiciones de elaborar las disposiciones legales finales de las modalidades de implementación
Estonian[et]
Kuni säilis õiguskindlusetus, polnud komisjonil võimalik koostada lõplikke õigusnorme rakendusmeetmete kohta
Finnish[fi]
Oikeudellisesti epävarmojen kohtien vuoksi komissio ei pystynyt laatimaan lopullisia täytäntöönpanojärjestelyjä koskevia säännöksiä
French[fr]
Tant que l'incertitude juridique a persisté, la Commission n'a pas été en mesure de rédiger les dispositions règlementaires finales relatives aux modalités d’exécution
Hungarian[hu]
Mindaddig, amíg a jogi bizonytalanság fennállt, a Bizottságnak nem állt módjában a végrehajtási rendelkezésekre vonatkozó végleges jogi rendelkezéseket megállapítani
Italian[it]
Pertanto, finché è persistita l’incertezza giuridica, la Commissione non ha potuto redigere le disposizioni giuridiche finali relative alle modalità di applicazione
Lithuanian[lt]
Kol buvo teisinis neapibrėžtumas, Komisija negalėjo parengti galutinių teisinių nuostatų, skirtų įgyvendinimo procedūroms
Latvian[lv]
Kamēr vien saglabājās juridiska rakstura neskaidrības, Komisija nevarēja izstrādāt pēdējos juridiskos nosacījumus attiecībā uz ieviešanas pasākumiem
Dutch[nl]
Zolang de juridische onzekerheid voortduurde, kon de Commissie de definitieve uitvoeringsregelingen nog niet opstellen
Polish[pl]
Dopóki pozostawały niepewności prawne, Komisja nie była w stanie sporządzić końcowych przepisów dotyczących wdrożenia
Portuguese[pt]
Enquanto a incerteza jurídica permanecia a Comissão não se encontrava em condições de elaborar as disposições jurídicas finais para as normas de execução
Slovak[sk]
V období právnej neistoty Komisia nebola schopná navrhnúť definitívne legislatívne ustanovenia pre opatrenia implementácie
Slovenian[sl]
Dokler je trajala pravna negotovost, Komisija ni mogla sestaviti končnih pravnih določb za izvedbene rešitve
Swedish[sv]
Så länge denna rättsosäkerhet kvarstod var kommissionen inte i stånd att utarbeta de slutliga rättsliga reglerna i genomförandebestämmelserna