Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تدريجيا بدأت أدرك أين أنا و أنا خائف مما سيحصل لاحقا
Czech[cs]
Pomalu jsem si začal uvědomovat, kde jsem a bát se toho, co se stane dál.
German[de]
Ganz langsam begreife ich wieder wo ich bin und ich habe Angst von was wohl als nächstes passieren wird.
Greek[el]
Σιγά σιγά συνειδητοποιώ που βρίσκομαι και με πιάνει φόβος γι'αυτό που πρόκειται να συμβεί.
English[en]
Slowly I begin to realize where I am and I am afraid of what will happen next.
Estonian[et]
Hakkasin vaikselt mõistma, kus olen ja kartsin järgneda võivaid sündmusi
Finnish[fi]
Vähitellen aloin ymmärtää, missä olin. Pelkäsin, mitä tuleman pitää.
French[fr]
Je commence à réaliser où je suis, et à avoir peur de ce qui va se passer.
Hebrew[he]
אני מתחיל להבין איפה אני נמצא, אני מתחיל לפחד ממה שהולך לקרות.
Croatian[hr]
Polako počinjem da shvaćam gdje se nalazim i da sam uplašen mišlju što če se sljedeće dogoditi.
Hungarian[hu]
Lassan rádöbbentem, hogy hol is vagyok valójában és attól tartottam, mi fog következni.
Indonesian[id]
Perlahan-lahan aku mulai menyadari dimana aku berada dan aku ketakutan apa yg akan terjadi selanjutnya.
Italian[it]
Man mano che capivo dove mi trovavo, si faceva strada la paura di quello che sarebbe successo dopo.
Dutch[nl]
Langzaam begin ik te beseffen waar ik ben en ik ben bang voor wat er staat te gebeuren.
Portuguese[pt]
Lentamente começo a aperceber-me de onde estou e tenho medo do que vai acontecer a seguir.
Romanian[ro]
Încet-încet am înţeles unde sunt şi m-a cuprins teama.
Russian[ru]
Медленно, я начал осознавать, где я нахожусь я боялся того, что произойдет дальше.
Slovenian[sl]
Počasi sem dojel, kje sem in da se bojim tistega, kar sledi.
Serbian[sr]
Полако почињем да схватам где се налазим и да сам уплашен мишљу шта че се следеће догодити.
Swedish[sv]
Långsamt börjar jag förstå vart jag befinner mig och jag är rädd för vad som ska hända.
Turkish[tr]
Yavaş yavaş nerede olduğumu fark ettim ve olacaklardan korkmaya başladım.