Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Je to proces pro podporu společného budoucího rozvoje, který se týká nejen zvýšeného vlivu Evropské unie a hospodářské spolupráce, ale také dobrých sousedských vztahů.
Danish[da]
Dette er en proces om fælles fremtidig udvikling, som ikke kun omhandler EU's øgede indflydelse og økonomisk samarbejde, men også godt naboskab.
German[de]
Dabei handelt es sich um einen Prozess der gemeinsamen künftigen Entwicklung, bei dem es nicht nur um den gewachsenen Einfluss der Europäischen Union und die wirtschaftliche Zusammenarbeit geht, sondern auch um gute Nachbarschaft.
Greek[el]
Αυτή είναι μια διαδικασία για κοινή μελλοντική ανάπτυξη, που θα αφορά όχι μόνο την αυξανόμενη επιρροή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την οικονομική συνεργασία, αλλά και την καλή γειτονία.
English[en]
This is a process for joint future development concerning not only the increased influence of the European Union and economic cooperation, but also goodneighbourliness.
Spanish[es]
Se trata de un proceso de desarrollo futuro común que atañe no sólo al incremento de la influencia de la Unión Europea y a la cooperación económica sino, asimismo, a la buena vecindad.
Estonian[et]
See on ühise tulevase arengu protsess, mis ei ole seotud üksnes Euroopa Liidu suurenenud mõju ja majanduskoostööga, vaid ka heanaaberlike suhetega.
Finnish[fi]
Tämä on yhteisen tulevan kehityksen prosessi, joka koskee Euroopan unionin lisääntyvän vaikutusvallan ja taloudellisen yhteistyön lisäksi myös hyvää naapurisopua.
French[fr]
Il s'agit d'un processus en faveur d'un développement futur conjoint, qui concerne non seulement le renforcement de l'influence de l'Union européenne et la coopération économique, mais aussi les questions de bon voisinage.
Hungarian[hu]
Ez a jövőre vonatkozó közös fejlesztési folyamat, amely nemcsak az Európai Unió növekvő befolyását és gazdasági együttműködését, de a jószomszédságot is érinti.
Italian[it]
Questo è un processo per il futuro sviluppo comune riguardante non soltanto una maggiore influenza dell'Unione europea e la cooperazione economica, ma anche un buon vicinato.
Lithuanian[lt]
Tai bendros būsimos plėtros procesas, susijęs ne tik su padidėjusia Europos Sąjungos įtaka ir ekonominiu bendradarbiavimu, bet ir su gerąja kaimynyste.
Latvian[lv]
Šis process ir vērsts uz kopēju nākotnes attīstību un attiecas ne tikai uz Eiropas Savienības ietekmes palielināšanu ekonomisko sadarbību, bet arī uz labām kaimiņattiecībām.
Dutch[nl]
Dit is een proces voor een gezamenlijke toekomstige ontwikkeling waarbij het niet alleen om een grotere invloed van de Europese Unie en economische samenwerking gaat, maar ook om goed nabuurschap.
Polish[pl]
Jest to proces na rzecz wspólnego przyszłego rozwoju związany nie tylko ze zwiększonym wpływem Unii Europejskiej i współpracą gospodarczą, ale także z dobrymi stosunkami sąsiedzkimi.
Portuguese[pt]
Trata-se de um processo de desenvolvimento futuro comum que diz respeito não só à maior influência da União Europeia e à cooperação económica, mas também à boa vizinhança.
Slovak[sk]
Je to proces na podporu spoločného budúceho rozvoja, ktorý sa týka nielen zvýšeného vplyvu Európskej únie a hospodárskej spolupráce, ale aj dobrých susedských vzťahov.
Slovenian[sl]
To je proces skupnega razvoja v prihodnosti, ki ne zadeva le večjega vpliva Evropske unije in gospodarskega sodelovanja, ampak tudi dobro sosedstvo.
Swedish[sv]
Detta är en process för en gemensam framtida utveckling som inte enbart berör EU:s ökade inflytande och ekonomiska bistånd, utan även grannsämjan.