Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Identifiseer die volgende in Genesis 3:15 (a) die Slang, (b) “die vrou”, (c) die Slang se “saad”, (d) die vrou se “saad”.
Amharic[am]
በዘፍጥረት 3: 15 ላይ በተገለጸው መሠረት (ሀ) እባቡ (ለ) “ሴቲቱ” (ሐ) የእባቡ “ዘር” (መ) የሴቲቱ “ዘር” ምን እንደሚያመለክት ግለጽ።
Central Bikol[bcl]
Arog kan nasasambitan sa Genesis 3: 15, isabi kun siisay (a) an Halas, (b) an “babae,” (c) an “banhi” kan Halas, (d) an “banhi” kan babae.
Bemba[bem]
Nga fintu caloshiwako pa Ukutendeka 3:15, lumbula icaba (a) Insoka, (b) “umwanakashi,” (c) “ubufyashi” bwa Nsoka, (d) “ubufyashi” bwa mwanakashi.
Bulgarian[bg]
Както са споменати в Битие 3:15, посочи кой е (а) змията, (б) „жената“, (в) ‘семето’ на змията, (г) ‘семето’ на жената.
Bislama[bi]
Olsem Jenesis 3: 15 i talem, ? hu ya (a) Snek, (b) “woman,” (c) “laen” blong Snek, (d) “Laen” blong woman?
Cebuano[ceb]
Sumala sa gihisgotan sa Genesis 3:15, ilha (a) ang Serpente, (b) “ang babaye,” (c) ang “binhi” sa Serpente, (d) ang “binhi” sa babaye.
Czech[cs]
Kdo je v 1. Mojžíšově 3:15 a) Hadem, b) „ženou“, c) „semenem“ Hada a d) „semenem“ ženy?
Danish[da]
Hvem er (a) „slangen“, (b) „kvinden“, (c) Slangens „afkom“, og (d) kvindens „afkom“, der omtales i Første Mosebog 3:15?
Ewe[ee]
Yɔ amesi (a) Da la, (b) “nyɔnu la,” (d) Da la ƒe “dzidzimevi,” (ɖ) nyɔnu la ƒe “dzidzimevi” si woyɔ le Mose I, 3:15 la nye.
Efik[efi]
Nte ẹtịn̄de ẹban̄a ke Genesis 3:15, nam ẹdiọn̄ọ (a) Urụkikọt, (b) “n̄wan,” (c) “mfri” Urụkikọt, (d) “mfri” n̄wan.
Greek[el]
Όπως αναφέρονται στο εδάφιο Γένεσις 3:15, να προσδιορίσετε (α) το Φίδι, (β) ‘τη γυναίκα’, (γ) το ‘σπέρμα’ του Φιδιού, (δ) το ‘σπέρμα’ της γυναίκας.
English[en]
As referred to at Genesis 3:15, identify (a) the Serpent, (b) “the woman,” (c) the Serpent’s “seed,” (d) the woman’s “seed.”
Spanish[es]
De acuerdo con Génesis 3:15, ¿quién es a) la Serpiente, b) “la mujer”, c) la “descendencia” de la Serpiente, d) la “descendencia” de la mujer?
Estonian[et]
Selgita, kes on tekstis 1. Moosese 3:15 mainitud a) Madu, b) „naine”, c) Mao „seeme” ja d) naise „seeme”.
Persian[fa]
چنانکه در پیدایش ۳:۱۵ اشاره شده است، الف) مار، ب) «زن،» پ) «ذریت» مار، ت) «ذریت» زن را مشخص نما.
Finnish[fi]
Ketä tai mitä tarkoittaa 1. Mooseksen kirjan 3: 15:ssä mainittu a) Käärme, b) ”nainen”, c) Käärmeen ”siemen”, d) naisen ”siemen”?
French[fr]
En lisant Genèse 3:15, dites qui sont a) le Serpent, b) “ la femme ”, c) la “ semence ” du Serpent, d) la “ semence ” de la femme.
Ga[gaa]
Taakɛ atsĩ tã yɛ 1 Mose 3:15 lɛ, tsɔɔmɔ mɔ ni ji (a) Onufu lɛ, (b) “yoo lɛ,” (d) Onufu lɛ “seshi” lɛ, (e) yoo lɛ “seshi” lɛ.
Hebrew[he]
לפי הכתוב בבראשית ג’:15, זהה את (א) הנחש, (ב) ”האשה”, (ג) ’זרע’ הנחש, (ד) ’זרע’ האשה.
Hindi[hi]
जैसे उत्पत्ति ३:१५ में उल्लिखित है, (क) सर्प, (ख) “स्त्री,” (ग) सर्प के “वंश,” (घ) स्त्री के “वंश” की पहचान कराइए।
Hiligaynon[hil]
Subong ginapatuhuyan sa Genesis 3: 15, kilalaha (a) ang Man-ug, (b) “ang babayi,” (c) ang “binhi” sang Man-ug, (d) ang “binhi” sang babayi.
Croatian[hr]
Identificiraj tko je u 1. Mojsijevoj 3:15 označen kao (a) Zmija, (b) ‘žena’, (c) Zmijino ‘sjeme’, (d) ženino ‘sjeme’.
Hungarian[hu]
Az 1Mózes 3:15-re utalva határozd meg a) a Kígyót, b) „az asszonyt”, c) a Kígyó „magvát”, d) az asszony „magvát”.
Indonesian[id]
Seperti yang dirujuk di Kejadian 3:15, identifikasikanlah (a) Ular, (b) ”perempuan”, (c) ”benih” Ular, (d) ”benih” perempuan.
Iloko[ilo]
Kas nadakamat iti Genesis 3:15, ilasinyo (a) ti Serpiente, (b) “ti babai,” (c) ti “bin-i” ti Serpiente, (d) ti “bin-i” ti babai.
Icelandic[is]
Skýrðu hver er hvað í 1. Mósebók 3:15: (a) höggormurinn, (b) ‚konan,‘ (c) ‚sæði‘ höggormsins og (d) ‚sæði‘ konunnar.
Italian[it]
In Genesi 3:15, identificate (a) il Serpente, (b) “la donna”, (c) il “seme” del Serpente, (d) il “seme” della donna.
Japanese[ja]
創世記 3章15節で語りかけられている相手は蛇です。
Georgian[ka]
დაბადების 3:15-ში მოხსენიებულის თანახმად, დაახასიათე ა) გველი, ბ) ‘დედაკაცი’, გ) გველის ‘თესლი’, დ) დედაკაცის ‘თესლი’.
Korean[ko]
창세기 3:15에 언급된 (ᄀ) 뱀, (ᄂ) “여자”, (ᄃ) 뱀의 “씨”, (ᄅ) 여자의 “씨”는 각각 누구 혹은 무엇입니까?
Lingala[ln]
Lokola elobelami kati na Genese 3:15, nani azali (a) Nyoka, (b) “mwasi,” (c) “mombóto” ya Nyoka, (d) “mombóto” ya mwasi.
Lozi[loz]
Sina ka mo li amezwi kwa Genese 3:15, mu taluse se si li (a) Noha, (b) “musali,” (c) “peu” ya Noha, (d) “peu” ya musali.
Lithuanian[lt]
Pagal Pradžios 3:15 (Brb red.), nurodyk, kas yra a) Gyvatė, b) „moteris“, c) Gyvatės „sėkla“, d) moters „sėkla“.
Luvale[lue]
Ngana muze vanavenyika hamukanda waKuputuka 3:15, lumbununa (a) Linoka, (b) “pwevo,” (c) “tanga” yalinoka, (d)“tanga” yapwevo.”
Latvian[lv]
Paskaidro, kas 1. Mozus 3:15 tiek apzīmēts ar a) Čūsku, b) ”sievu”, c) Čūskas ”dzimumu”, d) sievas ”dzimumu”.
Malagasy[mg]
Araka ny asiana fitenenana ao amin’ny Genesisy 3:15, dia ampahafantaro hoe iza a) ny Menarana, b) “ny vehivavy”, d) ilay ‘taranaky’ ny Menarana, e) ny ‘taranaky’ ny vehivavy.
Macedonian[mk]
Како што е укажано во 1. Мојсеева 3:15, идентификувај ги а) Змијата, б) „жената“, в) „семето“ на Змијата и г) „семето“ на жената.
Malayalam[ml]
ഉല്പത്തി 3:15-ൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്നപ്രകാരം, (എ) സർപ്പത്തെ, (ബി) “സ്ത്രീ”യെ, (സി) സർപ്പത്തിന്റെ “സന്തതി”യെ, (ഡി) സ്ത്രീയുടെ “സന്തതി”യെ, തിരിച്ചറിയിക്കുക.
Marathi[mr]
उत्पत्ति ३:१५ मध्ये उल्लेख केल्यानुसार, (अ) सर्प, (ब) “स्त्री,” (क) सर्पाची “संतति,” (ड) स्त्रीची “संतति” यांची ओळख पटवा.
Norwegian[nb]
Hvem er a) Slangen, b) «kvinnen», c) Slangens «ætt» og d) kvinnens «ætt», som er omtalt i 1. Mosebok 3: 15 (NW)?
Niuean[niu]
He fakahagaao ke he Kenese 3:15, fakakite (a) e Gata, (e) e “fifine,” (i) ko e “tega” he Gata, (o) ko e “tega” he fifine.
Dutch[nl]
Wie wordt in Genesis 3:15 bedoeld met (a) de Slang, (b) „de vrouw”, (c) het „zaad” van de Slang, (d) het „zaad” van de vrouw?
Northern Sotho[nso]
Go etša ge go boletšwe go Genesi 3:15, hlaola (a) Noga, (b) “mosadi,” (c) “peu” ya Noga, (d) “peu” ya mosadi.
Nyanja[ny]
Malinga ndi zimene zili pa Genesis 3:15, tchulani (a) Njokayo, (b) “mkaziyo,” (c) “mbewu” ya Njoka, (d) “mbewu” ya mkaziyo.
Panjabi[pa]
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਤਪਤ 3:15 ਵਿਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, (ੳ) ਸੱਪ, (ਅ) “ਤੀਵੀਂ,” (ੲ) ਸੱਪ ਦੀ “ਸੰਤਾਨ,” (ਸ) ਤੀਵੀਂ ਦੀ “ਸੰਤਾਨ” ਦੀ ਸ਼ਨਾਖਤ ਕਰੋ।
Polish[pl]
Wyjaśnij, kogo w Księdze Rodzaju 3:15 oznacza: (a) Wąż, (b) „niewiasta”, (c) „potomstwo” Węża, (d) „potomstwo” niewiasty.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado em Gênesis 3:15, identifique (a) a Serpente, (b) “a mulher”, (c) a ‘semente’ da Serpente, e (d) a ‘semente’ da mulher.
Romanian[ro]
Aşa cum sugerează Geneza 3:15, identificaţi: a) Şarpele, b) ‘femeia’, c) „sămânţa“ Şarpelui, d) „sămânţa“ femeii.
Russian[ru]
В согласии со словами из Бытия 3:15 определите, кто является а) Змеем, б) «женой», в) «семенем» Змея, г) «семенем» жены?
Kinyarwanda[rw]
Nk’uko mu Itangiriro 3:15 habivuga, vuga icyo ibi bikurikira bisobanura (a) Inzoka, (b) ‘umugore,’ (c) “urubyaro” rw’Inzoka, (d) “urubyaro” rw’umugore.
Slovak[sk]
Uveď, koho v 1. Mojžišovej 3:15 predstavuje a) had, b) „žena“, c) „semeno“ hada, d) „semeno“ ženy.
Slovenian[sl]
Pojasnite, koga, kot govori o tem Prva Mojzesova knjiga 3:15, predstavljajo a) Kača, b) ,žena‘, c) Kačino »seme« in d) ženino »seme«.
Shona[sn]
Sezvinonongedzerwa pana Genesi 3:15, zivisa (a) Nyoka, (b) “mukadzi,” (c) “mbeu” yeNyoka, (d) “mbeu” yomukadzi.
Albanian[sq]
Identifiko (a) Gjarprin, (b) «gruan», (c) «farën» e Gjarprit, (d) «farën» e gruas, siç paraqiten në Zanafillën 3:15.
Serbian[sr]
Kako se na to ukazuje u Postanju 3:15, identifikuj (a) Zmiju, (b) „ženu“, (v) Zmijino „seme“, (g) ženino „seme“.
Sranan Tongo[srn]
Soleki fa den sori na ini Genesis 3:15, dan sori soema na (a) a Sneki, (b) „na oema”, (c) a „siri” foe a Sneki, (d) a siri foe na „oema”.
Southern Sotho[st]
Joalokaha Genese 3:15 e bontšitse, hlalosa (a) Noha, (b) “mosali,” (c) “peo” ea Noha, (d) “peo” ea mosali.
Swedish[sv]
Identifiera dem som omtalas i 1 Moseboken 3:15: a) Ormen, b) ”kvinnan”, c) ormens ”säd” och d) kvinnans ”säd”.
Swahili[sw]
Kama ilivyorejezewa kwenye Mwanzo 3:15, tambulisha (a) Nyoka, (b) “mwanamke,” (c) “mbegu” ya Nyoka, (d) “mbegu” ya mwanamke.
Thai[th]
ดัง ที่ มี กล่าว ถึง ใน เยเนซิศ 3:15 จง ระบุ ว่า ใคร คือ (ก) งู (ข) “หญิง” (ค) “พงศ์พันธุ์” ของ งู (ง) “พงศ์พันธุ์” ของ หญิง.
Tagalog[tl]
Gaya ng tinukoy sa Genesis 3:15, ipakilala (a) ang Serpiyente, (b) “ang babae,” (c) ang “binhi” ng Serpiyente, (d) ang “binhi” ng babae.
Tswana[tn]
Jaaka ba umakilwe mo go Genesise 3:15, tlhalosa gore go tewa mang fa go twe (a) Noga, (b) “mosadi,” (c) “losika” lwa Noga, (d) “losika” lwa mosadi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuli mbokwaambidwe ku Matalikilo 3:15, nguni wiiminina (a) Muzoka, (b) “Mwanakazi,” (c) “lunyungu” lwa Muzoka, (d) “lunyungu” lwamwanakazi?
Turkish[tr]
Tekvin 3:15’te belirtildiği gibi, (a) Yılan, (b) “kadın,” (c) Yılan’ın “zürriyeti,” (ç) kadının “zürriyeti”nin kim olduğunu açıklayın.
Tsonga[ts]
Hilaha swi kombisiweke ha kona eka Genesa 3:15, hlamusela (a) Nyoka, (b) “wansati,” (c) “rišaka” ra Nyoka, (d) “rišaka” ra wansati.
Twi[tw]
Sɛnea wɔaka ho asɛm wɔ Genesis 3:15 no, kyerɛ nea (a) Ɔwɔ no, (b) “ɔbea no,” (d) Ɔwɔ no “asefo,” (e) ɔbea no ‘aseni,’ gyina hɔ ma.
Tahitian[ty]
Ia au i te Genese 3:15, a faaite na o vai (a) te Ophi, (b) “te vahine,” (c) te “huaai” o te Ophi, (d) te “huaai” o te vahine?
Ukrainian[uk]
Хто за словами Буття 3:15 є: а) Змієм? б) «жінкою»? в) «насінням» Змія? г) «насінням» жінки?
Vietnamese[vi]
Như được đề cập nơi Sáng-thế Ký 3:15, hãy nhận diện a) Con Rắn, b) “người nữ”, c) “dòng-dõi” Con Rắn, d) “dòng-dõi” người nữ.
Wallisian[wls]
Ohage ko tona tuʼu ia Senesi 3: 15, ko ai (a) te Gata, (b) “te fafine,” (c) te “hāko” ʼo te Gata, (d) te “hāko” ʼo te fafine.
Xhosa[xh]
Njengoko kubonisiwe kwiGenesis 3:15, chaza oko kufanekiselwa (a) yiNyoka, (b) ‘ngumfazi,’ (c) ‘yimbewu’ yeNyoka, (d) ‘yimbewu’ yomfazi.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bí a ti tọ́ka sí i ní Genesisi 3:15, sọ ẹni tí (a) Ejò náà, (b) “obìnrin náà,” (d) “irú ọmọ” Ejò náà, (e) “irú ọmọ” obìnrin náà jẹ́.
Zulu[zu]
Njengoba kubhekiselwe kubo kuGenesise 3:15, chaza (a) iNyoka, (b) “owesifazane,” (c) “inzalo” yeNyoka, (d) “inzalo” yowesifazane.