Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is gebore met ’n fisiese gebrek wat ’n haaslip genoem word.
Arabic[ar]
وُلدت بتشوُّه خلقي يُعرف بالشَّفَة المشرومة.
Cebuano[ceb]
Bungi ako sukad sa akong pagkatawo.
Czech[cs]
Narodil jsem se s rozštěpem rtu.
Greek[el]
Γεννήθηκα με μια δυσπλασία που ονομάζεται λαγώχειλος.
English[en]
I was born with a physical deformity known as a harelip.
Finnish[fi]
Minulla on synnynnäinen epämuodostuma, huulihalkio.
French[fr]
Je suis né avec une malformation qu’on appelle bec-de-lièvre.
Croatian[hr]
Rođen sam s deformacijom koja se naziva zečja usna.
Indonesian[id]
Saya lahir dengan cacat fisik yang dikenal sebagai bibir sumbing.
Iloko[ilo]
Nayanakak a gusab.
Italian[it]
Ho il labbro leporino, una malformazione congenita.
Japanese[ja]
私は口唇裂という障害をもって生まれました。
Georgian[ka]
დავიბადე კურდღლის ტუჩით.
Korean[ko]
나는 날 때부터 윗입술이 세로로 찢어진 구개열이라는 신체적 장애가 있었습니다.
Latvian[lv]
Man ir kāds iedzimts fizisks defekts, tā sauktā zaķalūpa.
Malayalam[ml]
എനിക്ക് ജന്മനാതന്നെ മുച്ചുണ്ട് ഉണ്ട്.
Norwegian[nb]
Jeg ble født med en misdannelse som kalles hareskår.
Dutch[nl]
Ik ben geboren met een hazenlip.
Polish[pl]
Urodziłem się z zajęczą wargą.
Portuguese[pt]
Nasci com uma deformação física conhecida como lábio leporino.
Russian[ru]
Я родился с заячьей губой.
Slovak[sk]
Narodil som sa s fyzickou deformitou známou ako rázštep pery.
Slovenian[sl]
Rodil sem se s telesno deformacijo, ki je znana kot zajčja ustnica.
Albanian[sq]
Linda me një defekt fizik të njohur si buzëlepuri.
Serbian[sr]
Rođen sam s jednim fizičkim deformitetom poznatim kao zečja usna.
Swedish[sv]
Jag föddes med ett fysiskt lyte som är känt som harmynthet.
Swahili[sw]
Nilizaliwa nikiwa na kasoro ya mwili ambayo hufanya mdomo wa juu ujigawe.
Congo Swahili[swc]
Nilizaliwa nikiwa na kasoro ya mwili ambayo hufanya mdomo wa juu ujigawe.
Tamil[ta]
“ஹேர்லிப்” (பிளவுபட்ட மேல் உதடு) என்றழைக்கப்படும் ஒரு அங்கவீனத்தோடு நான் பிறந்தேன்.
Thai[th]
ผม เป็น โรค ปาก แหว่ง มา แต่ กําเนิด.
Tagalog[tl]
Isinilang akong bingot.
Ukrainian[uk]
Я народився з дефектом, який називають заячою губою.