Besonderhede van voorbeeld: 5073059225470911143

Bulgarian

Мислех си за всмукване от брега, и бдях на палубата и горе на мачтата. "

Bosnian

Pomišljao sam na usisavanje s obale i stalno bio na palubi i jarbolu. "

Czech

Myslel jsem na proud z pevniny, byl jsem stále na palubě nebo na stěžni. "

Greek

Σκέφτηκα ότι πλησιάζουμε σε ξηρά κι ήμουν συνέχεια στο κατάστρωμα. "

English

I thought of suction from the coast and was always on deck and up the mast. "

Spanish

Pensé que era la succión de la costa y no dejé la cubierta ni el mástil ".

Estonian

Mõtlesin kohe rannikult läheneva kõrgvee peale ja olin seega pidevalt tekil ja masti tipus. "

Finnish

" Ajattelin, että lähestyimme rannikkoa, ja tähystin koko ajan. "

French

Je pensais à l'attraction d'une côte. Je grimpais sans cesse au mât. "

Croatian

Pomišljao sam na usisavanje s obale i stalno bio na palubi i jarbolu. "

Hungarian

Úgy véltem, a part szívó hatása. Folyton a fedélzeten voltam. "

Italian

Pensavo all'attrazione della costa ed ero sempre sul ponte o sul pennone. "

Dutch

Ik dacht dat't de zuiging van de kust was, en stond altijd op de uitkijk.'

Portuguese

Pensei na sucção da costa e estava sempre no convés e no mastro. "

Romanian

Credeam ca ne duce curentul spre mal si stateam pe punte sau pe catarg. " "

Serbian

Pomišljao sam na usisavanje s obale i stalno bio na palubi i jarbolu. "

Swedish

" Jag trodde att vi drogs närmare land och höll kontinuerligt utsikt. "

Turkish

Kıyının bizi çekeceğini sandım, ya güvertede ya da direkteydim. "

Vietnamese

" Tôi nghĩ ngay tới sức hút của bờ biển đang tới gần... "... và đang dần hiện rõ. "