Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
След прилагане на Ovitrelle, имунологичото определяне на серумния или уринарния hCG, може да се повлияе за период до десет дни след приложението, и да доведе до фалшив положителен резултат при тест за бременност
Czech[cs]
Po podání může Ovitrelle až po dobu deseti dní narušovat imunologické stanovení hCG v séru/moči, což vede k falešně pozitivnímu těhotenskému testu
Danish[da]
Ovitrelle kan påvirke måling af serum/urin-baseret hCG op til ti dage efter injektion og medføre en falsk positiv graviditetstest
German[de]
Nach der Anwendung von Ovitrelle kann bis zu # Tage lang die immunologische Bestimmung von hCG im Serum/Urin beeinträchtigt sein und zu einem falsch positiven Schwangerschaftstest führen
Greek[el]
Μετά τη χορήγηση, το Ovitrelle μπορεί να επηρεάσει για έως και δέκα ημέρες μετά την τελευταία χορήγηση τον ανοσολογικό προσδιορισμό της hCG ορού/ούρων δίνοντας ψευδώς θετικά αποτελέσματα στον έλεγχο εγκυμοσύνης
English[en]
Following administration, Ovitrelle may interfere for up to ten days with the immunological determination of serum/urinary hCG, leading to a false positive pregnancy test
Spanish[es]
Tras su administración, Ovitrelle puede interferir durante un periodo de hasta # días con la determinación inmunológica de hCG en suero u orina, lo que puede dar lugar a un falso positivo en el resultado de la prueba de embarazo
Estonian[et]
Ovitrelle manustamisel võib kuni # päeva jooksul olla häiritud hCG immunoloogiline määramine vereseerumis/uriinis, seega võivad hCG määramisel põhinevad rasedustestid anda vale-positiivseid tulemusi
Finnish[fi]
Ovitrelle saattaa häiritä seerumin/virtsan hCG: n immunologista määritystä # päivän ajan annon jälkeen, mikä voi johtaa väärään positiiviseen raskaustestitulokseen
Hungarian[hu]
Az alkalmazást követően az Ovitrelle legfeljebb# napig befolyásolhatja a szérum/vizelet hCG immunológiai meghatározását, ami fals pozitív eredményhez vezethet a terhességi tesztnél
Italian[it]
La somministrazione di Ovitrelle interferisce con il saggio immunologico per la determinazione dell hCG sierico/urinario che può risultare in un test di gravidanza falso positivo fino a # giorni dopo la somministrazione
Latvian[lv]
Pēc ievadīšanas Ovitrelle # dienu laikā (līdz # dienai) var ietekmēt seruma/urīna cHG imunoloģisko noteikšanu, tāpēc var iegūt pseidopozitīvu grūtniecības testa rezultātu
Maltese[mt]
Wara t-teħid tagħha, Ovitrelle tista ’ tinterferixxi, sa massimu ta ’ għaxart ijiem, mad-determinazzjoni immunoloġika tal-hCG fis-serum/fl-urina, b’ mod li jwassal għal riżultat pożittiv li ma jkunx minnu f’ eżami tat-tqala
Polish[pl]
Po podaniu, preparat Ovitrelle może w ciągu # dni zaburzać oznaczanie hCG metodami immunologicznymi w surowicy i w moczu, dając fałszywie dodatni wynik testu ciążowego
Portuguese[pt]
Após a administração, o Ovitrelle pode interferir, até dez dias, na determinação imunológica da hCG sérica/urinária, levando a falsos resultados positivos de testes de gravidez
Romanian[ro]
După administrare, Ovitrelle poate influenţa timp de până la # zile determinarea imunologică a hCG plasmatică/urinară, ducând la teste de sarcină fals pozitive
Slovak[sk]
Po aplikácii môže Ovitrelle až do desiatich dní narušovať imunologické stanovenia sérového/urinárneho hCG, vedúce k falošne pozitívnemu tehotenskému testu
Slovenian[sl]
Ovitrelle lahko do deset dni po uporabi vpliva na imunološko določanje serumskega/urinskega hCG in povzroči lažno pozitiven nosečnostni test
Swedish[sv]
Ovitrelle kan påverka immunologisk bestämning av serum-/urin-hCG i upp till # dagar, vilket leder till falskt positivt graviditetstest