Besonderhede van voorbeeld: 5073202138628529387

Arabic

وللعلم ، فتى ، سأعمل على إنهاء القارب هذا الأسبوع

Bosnian

I upamti, dečko, srediću tatin čamac tokom nedelje.

Catalan

I recorda, noi, que tindré el bot del teu pare llest en una setmana.

Czech

A pamatuj si, hochu, za týden budu mít vevnitř připravený tátův člun.

Danish

Jeg sætter din fars jolle i stand inden ugen er omme.

German

Und denk dran, in einer Woche ist das Boot deines Vaters tipptopp.

Greek

Θυμήσου μικρέ, η βάρκα του πατέρα σου θα'ναι έτοιμη σε μια βδομάδα.

English

And mind, boy, I'll have your pa's skiff shipshape inside a week.

Finnish

Ja usko, poika, että isäsi jolla on huippuvedossa viikon sisällä.

Hebrew

ותזכור, ילד, אני אדאג שהסירה של אבא שלך תהיה מצוחצחת בתוך שבוע.

Hungarian

Ne feledd, fiam, apád csónakja egy héten belül kifogástalan lesz.

Italian

Ricordati, la barca di tuo papà sarà bell'e pronta entro una settimana.

Norwegian

Og, gutt, jeg skal få faren din sin pram sjødyktig i løpet av en uke.

Polish

I pamiętaj, łódka twojego taty będzie gotowa w tym tygodniu.

Portuguese

E lembre-se, o barco do seu pai fica pronto numa semana.

Slovenian

Očetov čoln bo v tednu dni nared za plovbo.

Serbian

I upamti, dečko, srediću tatin čamac tokom nedelje.