Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Всеки написал в дневника си нещо, което му пречело, или нещо, което искал да промени в живота си, след което буквално изкопали една дупка.
Cebuano[ceb]
Kada usa nila misulat sa ilang journal sa gituohan nilang maoy nakapugong sa ilang kalamboan o sa butang nga gusto nilang usbon sa ilang kinabuhi, ug sa tinuoray mikalot sila og lungag.
Czech[cs]
Každý z nich si do deníku napsal něco, co mu brání jít kupředu nebo něco, co chce ve svém životě změnit, a pak doslova vykopali do země díru.
Danish[da]
De skrev hver især noget i deres dagbog, som de følte holdt dem tilbage, eller noget, som de ønskede at ændre i deres liv, og så gravede de bogstavelig talt et hul.
German[de]
Sie alle schrieben etwas in ihr Tagebuch, was sie zurückhielt oder was sie in ihrem Leben ändern wollten, und dann gruben sie buchstäblich ein Loch.
English[en]
They each wrote something that they felt was holding them back or something they wanted to change in their lives in their journals, and then they literally dug a hole.
Finnish[fi]
Jokainen kirjoitti päiväkirjaansa jotakin, minkä tunsi estävän häntä edistymästä, tai jotakin, minkä halusi muuttaa elämässään. Sitten he kirjaimellisesti kaivoivat kuopan.
Fijian[fj]
Era dui vola eso na ka era nanuma ni vakataotaki ira tiko se dua na ka era vinakata mera veisautaka ena nodra bula ena nodra ivolaniveisiga, oti era qai kelia e dua na qara.
French[fr]
Chacun a écrit dans son journal quelque chose qui, à son avis, l’entravait ou quelque chose qu’il voulait changer dans sa vie puis ils ont creusé un trou.
Hungarian[hu]
Mindenki leírt valamit a naplójába, ami érzései szerint visszatartotta őt, vagy amin változatni akart, majd szó szerint ástak egy gödröt.
Indonesian[id]
Masing-masing menuliskan sesuatu yang menurut mereka menghalangi mereka atau sesuatu yang mereka ingin ubah dalam kehidupan mereka dalam jurnal mereka, dan kemudian secara harfiah mereka menggali lubang.
Icelandic[is]
Hvert um sig ritaði í dagbók sína eitthvað sem þeim fannst draga þau niður eða eitthvað sem þau vildu breyta í lífi sínu, og síðan beinlínis grófu þau holu.
Italian[it]
Ciascuno ha scritto sul suo diario qualcosa che riteneva bloccare il suo progresso o che voleva cambiare, poi insieme hanno letteralmente scavato una buca.
Japanese[ja]
全員が,自分の進歩を妨げていると感じることや生活の中で変えたいと思うことを日記に書き,そして文字どおり穴を掘りました。
Lao[lo]
ເຂົາ ເຈົ້າ ແຕ່ລະຄົນ ໄດ້ ຂຽນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ສິ່ງ ດັ່ງກ່າວ ໄດ້ ທ່ວງດຶງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ຫລື ຂຽນ ບາງ ສິ່ງ ທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ຢາກ ປ່ຽນ ແປງ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ໃນ ປຶ້ມ ບັນທຶກ ສ່ວນ ຕົວ, ແລະ ຈາກ ນັ້ນເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຂຸດ ຂຸມ.
Latvian[lv]
Viņi visi ierakstīja savās dienasgrāmatās vai nu to, kas, pēc viņu domām, kavē viņu pilnveidi, vai arī to, ko vēlas mainīt savā dzīvē.
Malagasy[mg]
Izy tsirairay ireo dia samy nanoratra zavatra izay tsapany fa manakana azy ireo tsy handroso, na zavatra izay tiany hovaina eo amin’ ny fiainany izay hita ao anatin’ ny diariny.
Norwegian[nb]
Hver av dem skrev noe de følte holdt dem tilbake eller noe de ønsket å forandre i livet, i sine dagbøker, og så gravde de bokstavelig talt et hull.
Dutch[nl]
Allemaal beschreven ze iets wat hun belemmerde of iets wat ze wilden veranderen in hun dagboek, en groeven vervolgens letterlijk een gat in de grond.
Polish[pl]
Każde z nich zapisało w pamiętniku coś, co według niego wstrzymywało jego rozwój lub powinno być zmienione w jego życiu. Potem wykopali dół w ziemi.
Portuguese[pt]
Cada um deles escreveu no diário algo que sentia que impedia seu progresso ou algo que queria mudar em sua vida, e depois cavaram literalmente um buraco.
Romanian[ro]
Fiecare a scris în jurnalul său ceva ce a simţit că îl trage înapoi sau ceva ce voia să schimbe în viaţa sa şi, apoi, realmente au săpat o groapă.
Russian[ru]
Каждый написал в своем дневнике о том, что удерживает его или что необходимо изменить в жизни, и затем они буквально вырыли яму.
Swedish[sv]
Var och en skrev ned någonting i sin dagbok som de kände höll dem tillbaka eller något som de ville förändra i sina liv, och sedan grävde de ett hål.
Tagalog[tl]
Bawat isa ay nagsulat sa journal nila ng isang bagay na sa palagay nila ay pumipigil sa kanila o isang bagay na gusto nilang baguhin sa buhay nila, at pagkatapos ay gumawa sila ng hukay.
Tongan[to]
Naʻa nau takitaha hiki ‘i heʻenau tohinoá ha meʻa pē ne nau ongoʻi naʻá ne taʻofi kinautolu pe ha faʻahinga meʻa ne nau loto ke liliu ‘i heʻenau moʻuí, pea nau toki keli moʻoni ha luo.
Tahitian[ty]
Ua papa‘i ratou tata‘itahi i roto i ta ratou buka aamu i te hoê mea o ta ratou e feruri ra e, na te reira e tape‘a noa ra ia ratou ia haere i mua, e aore râ, te hoê mea ta ratou e hinaaro ra e taui i roto i to ratou oraraa, e ua heru ratou i te hoê apoo rahi.
Ukrainian[uk]
Усі вони написали у своєму щоденнику щось з того, що, як відчували, заважає їхньому розвитку, або щось з того, що вони хотіли б змінити у своєму житті, а потім, у буквальному розумінні, закопали це в землю.
Vietnamese[vi]
Mỗi em viết vào nhật ký của mình một điều gì đó mà các em cảm thấy đã ngăn chặn không cho mình tiến triển hoặc một điều gì đó mà các em muốn thay đổi trong cuộc sống của mình, và rồi các em thật sự đã đào một cái hố.