Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو جاء شرطي بمقربة 20 قدم لهذا المكان ، ورغم حُبّي لـ ( هارفي ) إلا أنه سيأخذ رصاصة
Czech[cs]
Jestli se jediný polda přiblíží na pět metrů od domu, tak Harveyho, i když ho miluju, nechám zastřelit.
English[en]
One cop comes within 20 feet of this place, and Harvey, although I love him, will eat a bullet.
Spanish[es]
Un policía viene a 20 pies de este lugar, y Harvey, aunque lo amo, va a comer una bala.
Estonian[et]
kui mõni võmm hoonest 6m kaugusesse peaks tulema, saab Harvey, kuigi armastan teda, kuuli.
French[fr]
Un flic s'approche à 6 mètres d'ici, et Harvey, bien que je l'aime, prendra une balle.
Hebrew[he]
שוטר אחד בא בתוך 20 רגל של המקום הזה, והארווי, למרות שאני אוהבת אותו, אוכל כדור.
Croatian[hr]
Vidim li samo jednog policajca 5 metara blizu kuće i Harvey, makar ga volim, će pojesti metak.
Hungarian[hu]
Ha csak egy rendőrük is közelebb jön 20 lépésnél, akkor Harvey, bárhogy is szeretem, bekap egy golyót.
Italian[it]
Uno sbirro arriva a meno di 5 metri da qui e Harvey, per quanto lo ami, ingoiera'un proiettile.
Portuguese[pt]
Se um policial chegar a 6 metros deste lugar, mesmo eu amando o Harvey... ele vai levar chumbo.
Romanian[ro]
Dacă văd un gabor la mai puţin de 6 m de clădire, Harvey, deşi îmi place de el, va încasa un glonţ.
Russian[ru]
Хоть один коп подойдет на расстояние пяти метров к дому, и Харви, хотя я и люблю его, проглотит пулю.
Turkish[tr]
Tek bir polis bile kapıya 5 metre yaklaşırsa ne kadar sevsem de, Harvey kurşunu yer.