Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Селският бит на Югозападна Франция още от Средновековието е белязан от преобладаването на малки стопанства и използването на аренда.
Czech[cs]
Zemědělství v jihozápadní oblasti Francie se od středověku vyznačuje převahou drobných zemědělských hospodářství a používáním pachtu.
Danish[da]
Bondekulturen i det sydvestlige Frankrig har siden middelalderen været præget af de mange små bedrifter og anvendelsen af halvforpagtning (métayage).
German[de]
Das bäuerliche Südwestfrankreich ist seit dem Mittelalter von zahlreichen Kleinbetrieben und Halbpacht geprägt.
Greek[el]
Η αγροτική τάξη της νοτιοδυτικής Γαλλίας χαρακτηρίζεται από τον Μεσαίωνα από την κυριαρχία των μικρών γεωργικών εκμεταλλεύσεων και την επίμορτη αγροληψία.
English[en]
Since the Middle Ages, peasant farming in the South-West has been dominated by smallholdings and sharecropping.
Spanish[es]
Desde la Edad Media, la agricultura del sudoeste francés se ha caracterizado por el predominio de pequeñas explotaciones y la aparcería.
Estonian[et]
Edelapiirkonnas on alates keskajast leidunud peamiselt väikesi põllumajandusettevõtteid ja kasutatud loonusrenti.
Finnish[fi]
Lounais-Ranskan maaseudulla on jo keskiajalta lähtien harrastettu pääosin pien- ja vuokraviljelyä.
French[fr]
La paysannerie du Sud-Ouest, depuis le Moyen Âge, est marquée par la prédominance de petites exploitations et le recours au métayage.
Croatian[hr]
Poljoprivreda na jugozapadu Francuske od srednjeg je vijeka obilježena prevladavajućim malim gospodarstvima te sustavom napoličarenja.
Hungarian[hu]
Délnyugat-Franciaország parasztsága a középkor óta túlnyomórészt kis gazdaságokban és részes bérletben gazdálkodott.
Italian[it]
Il Sud-Ovest rurale della Francia è caratterizzato fin dal Medioevo dalla predominanza di piccole aziende e dal ricorso alla mezzadria.
Lithuanian[lt]
Prancūzijos pietvakariuose nuo Viduramžių kūrėsi daug smulkių ūkių ir ūkininkauta pusininkystės būdu.
Latvian[lv]
Dienvidrietumu zemniecība jau kopš viduslaikiem lielākoties bija sadalīta nelielās saimniecībās un izmantoja pusgrauda principu.
Maltese[mt]
Il-ħajja tal-kampanja fil-Lbiċ sa mill-Medju Evu hija kkaratterizzata mill-predominanza ta’ rziezet żgħar u mill-kiri tal-uċuħ tar-raba’.
Dutch[nl]
Sinds de middeleeuwen is de boerenstand in het zuidwesten gekenmerkt door overwegend kleine bedrijven en deelpacht.
Polish[pl]
Rolnicy na południowym zachodzie od średniowiecza prowadzą przede wszystkim małe gospodarstwa i korzystają z dzierżawy gospodarstw.
Portuguese[pt]
O campesinato do sudoeste caracteriza-se desde a Idade Média pela predominância de pequenas explorações e o recurso a contratos de parceria.
Romanian[ro]
Începând din Evul Mediu, fermele din sud-vest au drept caracteristici prezența cu preponderență a micilor exploatații agricole și recurgerea la arendă.
Slovak[sk]
Roľníctvo na juhozápade sa od stredoveku vyznačuje prevahou malých poľnohospodárskych podnikov a využívaním prenajímania.
Slovenian[sl]
Med kmeti z jugozahodnega predela Francije od srednjega veka značilno prevladujejo majhna kmetijska gospodarstva in sistem spolovine.
Swedish[sv]
Bönderna i sydvästra Frankrike har sedan medeltiden till största delen utgjorts av småbönder som bedrivit hälftenbruk (métayage).