Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ved beslutning 89/380/EOEF (3) gav Kommissionen bemyndigelse til at fastsaette undtagelser paa saerlige tekniske betingelser for Pinus-planter af typen »bonsai« med oprindelse i Japan;
German[de]
Mit der Entscheidung 89/380/EWG (3) hat die Kommission eine Ermächtigung zu einer Ausnahme für Pinus-Pflanzen in Form von Bonsais mit Ursprung in Japan erteilt, sofern besondere technische Bedingungen erfuellt sind.
Greek[el]
ότι, με την απόφαση 89/380/ΕΟΚ (3), η Επιτροπή επέτρεψε στα κράτη μέλη να προβλέπουν παρεκκλίσεις κάτω από ορισμένους ειδικούς τεχνικούς όρους, για την εισαγωγή φυτών Pinus του είδους "bonsai", προέλευσης Ιαπωνίας-
English[en]
Whereas by Decision 89/380/EEC (3) the Commission authorized a derogation under special technical conditions in respect of Pinus plants of the bonsai type, originating in Japan;
Spanish[es]
Considerando que la Comisión, mediante la Decisión 89/380/CEE (3), autorizó el establecimiento de una excepción bajo determinadas condiciones técnicas con respecto a los vegetales Pinus del tipo bonsai originarios de Japón;
French[fr]
considérant que, par sa décision 89/380/CEE (3), la Commission a accordé, sous des conditions techniques particulières, une dérogation à l'égard des végétaux de Pinus du type « bonsaï », originaires du Japon;
Italian[it]
considerando che con la decisione 89/380/CEE (3) la Commissione ha autorizzato una deroga, fatto salvo il rispetto di determinate condizioni tecniche, per vegetali di Pinus del tipo « bonsai », originari del Giappone;
Dutch[nl]
Overwegende dat de Commissie bij Beschikking 89/380/EEG (3) ten aanzien van planten van Pinus L. van het type "bonsai", van oorsprong uit Japan, een afwijking heeft toegestaan op voorwaarde dat wordt voldaan aan bijzondere technische eisen;
Portuguese[pt]
Considerando que, pela Decisão 89/380/CEE (3) a Comissão autorizou uma derrogação, sujeita a condições técnicas específicas, a respeito de plantas de Pinus L. do tipo « Bonsai » originárias do Japão;