Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В Центъра за мисионери старейшина Диксън победи и четиримата мисионера, като използва зъбите си, рамената си и гръдния си кош по един необикновен начин.
Cebuano[ceb]
Sa MTC, gilupig ni Elder Dickson ang upat ka mga misyonaryo, gamit ang iyang ngipon, iyang mga abaga, ug iyang dughan sa talagsaong paagi.
Czech[cs]
Starší Dickson porazil všechny čtyři misionáře v MTC tím, že při vázání kravaty použil úžasným způsobem zuby, ramena a hruď.
Danish[da]
På missionærskolen slog ældste Dickson alle fire missionærer ved at bruge sine tænder, skuldre og bryst på utrolig vis.
German[de]
Elder Dickson besiegte alle vier Missionare – er behalf sich auf unglaubliche Weise mit den Zähnen, den Schultern und der Brust.
English[en]
At the MTC, Elder Dickson defeated all four of the missionaries, using his teeth, his shoulders, and his chest in a marvelous way.
Spanish[es]
En el CCM, el élder Dickson derrotó a los cuatro misioneros, usando los dientes, los hombros y el pecho de una manera maravillosa.
Estonian[et]
MKK-s sai vanem Dickson võitu kõigist neljast misjonärist, kasutades imelisel viisil hambaid, oma õlga ja rinda.
Finnish[fi]
Lähetyssaarnaajien koulutuskeskuksessa vanhin Dickson voitti kaikki neljä lähetyssaarnaajaa käyttäen hampaitaan, hartioitaan ja rintaansa erinomaisella tavalla.
Fijian[fj]
Ena KNK, a vakadrukai ratou taucoko na va na daukaulotu o Elder Dickson, ena vakayagataki ni batina, tabana, kei na serena ena dua na iwalewale talei.
French[fr]
Au CFM, frère Dickson a battu les quatre missionnaires en utilisant ses dents, ses épaules et sa poitrine d’une manière extraordinaire.
Croatian[hr]
U centru za obuku misionara starješina Dickson je pobijedio svu četvoricu misionara, koristeći svoje zube, ramena i prsa na čudesan način.
Hungarian[hu]
Az MKK-ban Dickson elder mind a négy misszionáriust legyőzte úgy, hogy a fogát, a vállát és a mellkasát használta bámulatos módon.
Armenian[hy]
ՄՈւԿ-ում Երեց Դիքսոնը հաղթեց բոլոր չորս միսիոներներին՝ զարմանալի կերպով օգտվելով իր ատամներից, իր ուսերից եւ իր կրծքավանդակից։
Indonesian[id]
Di PPM, Penatua Dickson mengalahkan keempat misionaris tersebut, menggunakan gigi, bahu, dan dadanya dengan cara yang luar biasa.
Italian[it]
All’MTC, l’anziano Dickson sconfisse tutti e quattro i missionari usando i denti, le spalle e il petto in modo straordinario.
Japanese[ja]
MTCで,ディクソン長老は,4人の宣教師全員を負かしました。 歯と肩と胸を巧みに使ったのです。
Korean[ko]
MTC에서 딕슨 장로님은 자신의 치아와 어깨, 가슴을 이용해서 놀랍게도 네 명의 선교사들을 다 이기셨습니다.
Lithuanian[lt]
Misionierių ruošimo centre Vyresnysis Diksonas, meistriškai naudodamasis savo dantimis, pečiais ir krūtine laimėjo prieš visus keturis misionierius.
Latvian[lv]
Misionāru apmācības centrā elders Diksons uzvarēja visus četrus misionārus, brīnumainā veidā izmantojot savus zobus, plecus un krūškurvi.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny FFM dia resiny daholo ireo misiônera efatra, tamin’ny alalan’ny fampiasany ny nifiny, ny sorony ary ny tratrany tamin’ny fomba mahavariana.
Mongolian[mn]
НБТ дээр ахлагч Диксон шүд, мөр, чээжээ гайхалтай ашиглан дөрвөн номлогчийг дөрвүүлэнг ялсан.
Norwegian[nb]
På MTC, vant eldste Dickson over alle fire misjonærer ved å bruke tennene, sine skuldre og brystkassen på en utrolig måte.
Dutch[nl]
Op de MTC versloeg ouderling Dickson op prachtige wijze alle vier de zendelingen, met behulp van zijn tanden, schouders en borst.
Polish[pl]
W MTC Starszy Dickson pokonał tych czterech misjonarzy, w cudowny sposób wykorzystując swoje zęby, ramiona i klatkę piersiową.
Portuguese[pt]
No CTM, o Élder Dickson ganhou dos quatro missionários, usando seus dentes, seus ombros e seu peito de uma forma impressionante.
Romanian[ro]
La CPM, vârstnicul Dickson i-a învins pe toţi cei patru misionari folosindu-şi dinţii, umerii şi pieptul în moduri neaşteptate.
Russian[ru]
В ЦМП старейшина Диксон обогнал чудесным образом всех четырех миссионеров при помощи зубов, плеч и грудной клетки.
Samoan[sm]
I le MTC, sa faatoilalo ai e Elder Dickson ia faifeautalai uma e toafa, i le faaaogaina o ona nifo, ona tauau, ma lona fatafata i se ala ofoofogia.
Swedish[sv]
På missionärsskolan besegrade äldste Dickson alla fyra missionärerna med hjälp av tänderna, axlarna och bröstet på ett fantastiskt sätt.
Tagalog[tl]
Sa MTC, tinalo ni Elder Dickson ang apat na missionary, gamit ang ngipin, balikat, at dibdib niya sa kagila-gilalas na paraan.
Tongan[to]
Naʻe ikunaʻi kotoa e toko faá ʻe Elder Dickson he MTC, ʻo fakaʻaongaʻi hono nifó, umá, mo hono fatafatá ʻi ha founga fakaofo.
Tahitian[ty]
I te pū ha’api’ipi’ira’a misiōnare, ’ua upoʼotiʼa Elder Dickson i niʼa i nā misiōnare e maha, ma te faʼaʼohipa i tōna mau niho, tōna mau tapono, ʼe tōna ’ōuma nā roto i te hōʼē rāveʼa faʼahiahia.
Ukrainian[uk]
У ЦПМ старійшина Діксон переміг усіх чотирьох місіонерів, дивовижно користуючись зубами, плечима, грудьми.
Vietnamese[vi]
Tại Trung Tâm Huấn Luyện Truyền Giáo, Anh Cả Dickson thắng tất cả bốn người truyền giáo, bằng cách dùng răng, vai và ngực của mình một cách đáng khâm phục.