Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
24. insisterer paa den betydning, der skal tillaegges fremskyndelsen af forundersoegelsesprocedurerne, navnlig i de tilfaelde, hvor den sigtede er varetaegtsfaengslet;
German[de]
24. besteht auf der Bedeutung einer Beschleunigung der Untersuchungsverfahren, insbesondere, während sich der Beschuldigte in Untersuchungshaft befindet;
Greek[el]
24. εμμένει στη σημασία που πρέπει να αποδοθεί στην επιτάχυνση των ανακριτικών διαδικασιών, ιδίως στις περιπτώσεις προφυλακίσεων[semigr ]
English[en]
24. Emphasises the importance of speeding up criminal inquiries, particularly in cases where the accused is already being held on remand;
French[fr]
24. insiste sur l ̈importance qu'il convient de conférer à l ̈accélération des procédures d ̈instruction, surtout lorsque celles-ci se déroulent alors que le prévenu est en détention préventive;
Italian[it]
24. insiste sull'importanza che occorre annettere all'accelerazione delle procedure di istruzione soprattutto allorché si svolgano quando l'inquisito è in stato di detenzione preventiva;
Dutch[nl]
24. wijst met aandrang op het belang van vlugger verlopende onderzoeksprocedures, vooral als deze plaatsvinden terwijl de verdachte in voorhechtenis gehouden wordt;
Swedish[sv]
24. betonar vikten av att påskynda utredningsförfarandena, framför allt när en utredning pågår samtidigt som den misstänkte sitter häktad,