Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا لستُ مستعدً لأدعوه بالإستسلام
Bulgarian[bg]
Не съм готов да се предам.
Czech[cs]
Nejsem připraven říkat, Zé do skončí.
Danish[da]
Jeg giver ikke op.
German[de]
Ich gebe nicht auf.
Greek[el]
Δεν είμαι έτοιμος να τα παρατήσω όλα.
English[en]
I'm not ready to call it quits.
Spanish[es]
No pienso rendirme todavía.
Persian[fa]
آمادگی ندارم که چیز دیگه ای بگم.
Finnish[fi]
En aio luovuttaa.
Hebrew[he]
אני לא מוכן להתייאש.
Croatian[hr]
Nisam spreman da prekinemo.
Hungarian[hu]
Nem adtam fel.
Indonesian[id]
Aku tak siap mengatakannya, hentikan.
Italian[it]
Non mollero'.
Dutch[nl]
Ik geef nog niet op.
Polish[pl]
Nie zamierzam się poddać.
Portuguese[pt]
Não estou pronto para desistir.
Romanian[ro]
Nu sunt pregătit să o inchid.
Slovak[sk]
Nie som pripravený hovoriť o tom, ako to skončí.
Slovenian[sl]
Nisem pripravljen poklicati ga zapre.
Serbian[sr]
Nisam spreman odustati.
Swedish[sv]
Jag är inte redo att ge upp.
Turkish[tr]
Yenilmeye hazır değilim.