Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وعندما نُفذت الإبادة الجماعية تماما كلَّف مجلس الأمن أحد أعضائه لإرسال قوات إلى البلد نجحت فقط في السماح لمقترفي أعمال الإبادة الجماعية بالخروج آمنين من رواندا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية حيث أصبحوا مصدرا رئيسيا لعدم الأمن والاستقرار للمنطقة دون الإقليمية بأسرها
English[en]
When the genocide was totally consummated, the Security Council mandated one of its members to send troops to the country, which only succeeded in allowing the perpetrators of the genocide safe passage out of Rwanda and into the Democratic Republic of the Congo, from where they have been a major source of insecurity and instability for the entire subregion
Spanish[es]
Una vez consumado plenamente el genocidio, el Consejo de Seguridad encomendó a uno de sus miembros el mandato de enviar efectivos al país, y lo único que se logró fue permitir que los responsables del genocidio salieran sin problemas de Rwanda hacia la República Democrática del Congo, desde donde se han convertido en una importante fuente de inseguridad e inestabilidad para toda la subregión
French[fr]
Lorsque le génocide a été totalement accompli, le Conseil de sécurité a demandé à un de ses membres d'envoyer des contingents dans le pays, qui n'ont réussi qu'à permettre aux auteurs du génocide de passer en sécurité du Rwanda à la République démocratique du Congo, d'où ils sont depuis une source importante d'insécurité et d'instabilité pour la sous-région tout entière
Russian[ru]
Когда геноцид стал абсолютно очевидным, Совет Безопасности выдал одному из своих государств-членов мандат на ввод войск в страну, что лишь позволило виновным в геноциде беспрепятственно переместиться из Руанды в Демократическую Республику Конго, где они стали представлять собой еще большую угрозу для стабильности всего субрегиона
Chinese[zh]
当种族灭绝完全作成之时,安全理事会授权其成员之一向卢旺达派出部队,此举只是成功地让种族灭绝凶犯得以安全地从卢旺达进入刚果民主共和国,从此,他们成为整个次区域不安全与不稳定的主要根源。