Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
68 в Мое име те ще аизцеляват болните;
Catalan[ca]
68 en el meu nom guariran els malalts;
Cebuano[ceb]
68 Sa akong ngalan sila amoayo sa sakit;
Czech[cs]
68 V mém jménu budou auzdravovati nemocné;
Danish[da]
68 i mit navn skal de ahelbrede de syge;
German[de]
68 in meinem Namen werden sie die Kranken aheilen;
English[en]
68 In my name they shall aheal the sick;
Spanish[es]
68 en mi nombre asanarán a los enfermos;
Estonian[et]
68 minu nimel atervendavad nad haigeid;
Persian[fa]
۶۸ بنام من آنها بیماران را شفا خواهند داد؛
Fanti[fat]
68 aWɔbɛsa yar wɔ me dzin mu;
Finnish[fi]
68 minun nimessäni he aparantavat sairaita;
Fijian[fj]
68 Era na avakabulai ira sa tauvimate ena yacaqu;
French[fr]
68 en mon nom, ils aguériront les malades ;
Gilbertese[gil]
68 N aarau a na akamarurungiia aoraki;
Croatian[hr]
68 U ime će moje aiscjeljivati bolesne;
Haitian[ht]
68 Nan non mwen yo pral ageri malad;
Hungarian[hu]
68 Az én nevemben ameggyógyítják a betegeket.
Armenian[hy]
68 Իմ անունով նրանք ակբժշկեն հիվանդների.
Indonesian[id]
68 Dalam nama-Ku mereka akan amenyembuhkan yang sakit;
Igbo[ig]
68 N’aha m ha aga-agwọ kwa ndị ọrịa;
Iloko[ilo]
68 Babaen ti naganko aagasandanto dagiti masaksakit;
Icelandic[is]
68 Í mínu nafni munu þeir alækna sjúka —
Italian[it]
68 Nel mio nome aguariranno i malati;
Japanese[ja]
68 わたし の 名 な に よって、 彼 かれ ら は 病 びょう 人 にん を 1 癒 いや す。
Maya-Q'eqchi'[kek]
68 Saʼ lin kʼabʼaʼ ateʼxkʼirtesihebʼ li yaj;
Khmer[km]
៦៨ដោយ នូវ ព្រះ នាម របស់ យើង នោះ ពួក គេ នឹង កប្រោស មនុស្ស ឈឺ ឲ្យ ជា
Korean[ko]
68 내 이름으로 그들은 ᄀ병자를 고칠 것이요,
Lithuanian[lt]
68 mano vardu jie agydys ligonius;
Latvian[lv]
68 Manā Vārdā tie adziedinās slimos;
Malagasy[mg]
68 Amin’ ny anarako no ahanasitranany ny marary;
Marshallese[mh]
68 Ilo Eta renaaj akōmour rinan̄inmej;
Mongolian[mn]
68Миний нэрээр тэд өвчтөнүүдийг эдгээх болно;
Norwegian[nb]
68 i mitt navn skal de ahelbrede de syke,
Dutch[nl]
68 in mijn naam zullen zij de zieken agenezen;
Portuguese[pt]
68 Em meu nome acurarão os enfermos;
Romanian[ro]
68 În numele Meu ei vor atămădui bolnavii;
Russian[ru]
68 Именем Моим они будут аисцелять больных;
Samoan[sm]
68 O loʼu igoa o le a latou afaamalolo ai e mamaʼi;
Shona[sn]
68 Muzita rangu avacharapa vanorwara;
Swedish[sv]
68 i mitt namn skall de ahela de sjuka,
Swahili[sw]
68 Katika jina langu awatawaponya wagonjwa;
Thai[th]
๖๘ ในนามของเราพวกเขาจะรักษากคนป่วย;
Tagalog[tl]
68 Sa aking pangalan sila ay amagpapagaling ng maysakit;
Tongan[to]
68 Te nau afakamoʻui ʻi hoku hingoá ʻa e mahakí;
Ukrainian[uk]
68 У Моє імʼя вони азцілятимуть хворих;
Vietnamese[vi]
68 Trong danh ta họ sẽ achữa lành người bệnh;
Xhosa[xh]
68 Egameni lam baya akuphilisa imilwelwe;
Chinese[zh]
68他们要奉我的名a治病;
Zulu[zu]
68 Egameni lami abayophilisa abagulayo;