Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Артикули от хартия и целулоза за сладоледена къща и сладкарница, чаши от хартия, картон и целулоза за фруктови сладоледи и други напитки, подноси, съдове от готварска хартия, подложки с дантелени краища от хартия или картон за торта, кутии за торти, за пасти и за други сладоледени и сладкарски продукти
Czech[cs]
Výrobky z papíru a celulózové drti pro prodejny zmrzliny a cukrárny, pohárky z papíru, lepenky a celulózy pro ledovou tříšť a další nápoje, tácky, kontejnery z pečicího papíru, krajkové podložky pod dorty z papíru nebo lepenky, krabice na dorty, na zákusky nebo další zmrzlinářské a cukrářské výrobky
Danish[da]
Varer af papir og cellulosegrød til isprodukter og konditorivarer, bægre af papir, pap og cellulosegrød til slushice og andre drikke, serveringsbakker, beholdere af bagepapir, papir eller pap med kniplinger til brug under kager, æsker til kager, til petit-fours og til andre isprodukter og konditorivarer
German[de]
Artikel aus Papier und Zellstoff für Eisdielen und Konditoreien, Trinkbecher aus Papier, Karton oder Zellstoff für Graniten und andere Getränke, Tabletts, Papierbackformen, Spitzendeckchen aus Papier oder Karton als Tortenunterlage, Tortenkartons, Kartons für Gebäckstücke und andere feine Backwaren und Speiseeiserzeugnisse
Greek[el]
Είδη από χαρτί και πολτό κυτταρίνης για είδη παγωτοπωλείων και ζαχαροπλαστικής, ποτήρια από χαρτί, χαρτόνι και πολτό κυτταρίνης για γρανίτες και άλλα ποτά, δίσκοι, δοχεία από χαρτί κατάλληλο για φούρνο, βάσεις για τούρτες διακοσμημένες με δαντέλα από χαρτί ή χαρτόνι, κουτιά για τούρτες, για βουτήματα και για άλλα είδη παγωτοπωλείων και ζαχαροπλαστικής
English[en]
Goods made from paper and cellulose pulp for ice cream parlours and bakeries, cups of paper, cardboard and cellulose pulp for water-ice and other beverages, trays, containers of baking parchment, scalloped lace doilies of paper or cardboard, boxes for cakes, petit fours and other ice cream products and pastries
Spanish[es]
Artículos de papel y pulpa para heladerías y pastelerías, vasos de papel, cartón y pulpa de celulosa para granizadas y otras bebidas, bandejas, contenedores de papel para el horno, pizzas con festones, sujetatartas de papel o cartón, protectores de papel o cartón, cajas de pasteles, para pasteles y otros productos de pastelería
Estonian[et]
Jäätise- ja kondiitriäris kasutatavad paberist ja tselluloosipastast tarbed, paberist, papist ja tselluloosipastast graniitajäätise- ja joogitopsid, kandikud, paberist ahjuvormid, pitsilise ääristusega paberist või papist tordialused, tordikarbid, koogikarbid ja muude jäätise- ja kondiitritoodete karbid
Finnish[fi]
Paperista ja selluloosamassasta valmistetut tavarat jäätelöbaareja ja konditorioita varten, paperista, pahvista ja selluloosamassasta valmistetut mukit jäisiä mehujuomia ja muita juomia varten, tarjottimet, leivinpaperista valmistetut säilytysastiat, paperista tai pahvista valmistetut kakkujen alusiksi tarkoitetut päärmätyt pitsit, laatikot kakkuja, leivoksia ja muita jäätelöbaarien ja konditorioiden tuotteita varten
French[fr]
Articles en papier et en pulpe de cellulose pour glaceries et pâtisseries, verres en papier, carton et pulpe de cellulose pour granités et autres boissons, conteneurs en papier sulfurisé, dessous de gâteaux en dentelle festonnée en papier ou carton, dessous de verres en papier ou en carton, boîtes à gâteaux, pour petits gâteaux et pour autres produits de glacerie et de pâtisserie
Hungarian[hu]
Árucikkek papírból és cellulózpép fagylaltozók és cukrászdák számára, poharak papírból, kartonból és cellúlózpépből jégkásához és egyéb italokhoz, tálcák, papír sütőedények, csipkézett tortaalátétek papírból vagy kartonból, dobozok torták, sütemények és egy fagylalt és cukrászati termékek számára
Italian[it]
Articoli in carta e polpa di cellulosa per gelateria e pasticceria, bicchieri in carta, cartone e polpa di cellulosa per granite e altre bevande, vassoi, contenitori in carta forno, pizzi smerlati sottotorta in carta o cartone, scatole per torte, per pasticcini e per altri prodotti di gelateria e pasticceria
Lithuanian[lt]
Popieriaus ir celiuliozės masės dirbiniai, skirti ledų gaminimo ir konditerijos reikmėms, popieriniai, kartoniniai ir celiulioziniai skaldyto ledo ledų ir kitų gėrimų puodeliai, padėklai, tara iš kepimo popieriaus, popierinės ar kartoninės nėriniuotos servetėlės, skirtos padėti po pyragais, tortais, pyragų, tortų, pyragaičių, ledų ir kitų konditerijos gaminių dėžutės
Latvian[lv]
Papīra un celulozes piederumi saldējumiem un konditorejas izstrādājumiem, proti, papīra un celulozes glāzes granīta dzērienam un citiem dzērieniem, tvertnes, folijas tvertnes, papīra vai kartona tortes paliktņi ar izgrieztiem zobiem, papīra vai kartona, tortes kārbas, cepumu un citu konditorejas izstrādājumu kārbas
Maltese[mt]
Oġġetti tal-karta u polpa taċ-ċelluloża għall-ħwienet tal-ġelati u tal-ħelu, tazzi tal-karta, kartun u polpa taċ-ċelluloża għall-graniti u xorb ieħor, trejs, kontenituri tal-kartaforn, karti ta' taħt il-kejkijiet bi truf mżejna b'disinn bħal tal-qoxra ta' arzella tal-karta jew tal-kartun, kaxex għall-kejkijiet, għall-pasti u għall-prodotti oħra tal-ħwienet tal-ġelat u tal-ħelu
Dutch[nl]
Artikelen van papier en cellulosepulp voor consumptie-ijs en banketbakkerswaren, bekers van papier, karton en cellulosepulp voor ijsdranken en andere dranken, dienbladen, houders van ovenbestendig papier, gefestonneerde taartpunten van papier of karton, dozen voor taarten, petitfours en andere ijsproducten en banketbakkerswaren
Polish[pl]
Produkty z papieru i masy celulozowej dla lodziarni i cukierni, kubki z papieru, tektury i masy celulozowej do granity i innych napojów, tace, pojemniki z papieru do piekarnika, papier koronkowy pod torty z papieru lub tektury, pudełka na torty, na słodycze i na inne produkty lodziarskie i cukiernicze
Portuguese[pt]
Artigos em papel e em pasta de celulose para geladarias e pastelarias, copos de papel, cartão e pasta de celulose para granizados e outras bebidas, tabuleiros, recipientes em papel vegetal para ir ao forno, bases para bolos rendadas em papel ou cartão, caixas para bolos, pastéis e outros produtos de geladaria e pastelaria
Romanian[ro]
Produse din hârtie şi pulpă de celuloză pentru îngheţată şi produse de patiserie, pahare din hârtie, carton şi pulpă de celuloză pentru granita şi alte băuturi, tăvi, recipiente din hârtie de copt, suporturi cu model pentru torturi din hârtie sau carton, cutii pentru torturi, pentru produse de patiserie şi pentru alte produse pe bază de îngheţată şi de patiserie
Slovak[sk]
Tovar z papiera a papieroviny pre zmrzlinárne a cukrárne, poháre z papiera, lepenky a papieroviny na chladené ovocné nápoje a iné nápoje, podnosy, nádoby z papiera na pečenie, papierové alebo lepenkové lemované čipky, škatule na torty, zákusky a iné výrobky zo zmrzlinárne a cukrárne
Slovenian[sl]
Papirnati izdelki in celulozna pulpa za sladoledne in slaščičarske proizvode, kozarci iz papirja, lepenke in celulozne pulpe za ledene pijače in druge pijače, posode iz papirja za peko, čipke za podstavke za torto iz papirja ali lepenke, škatle za torte, tortice in druge sladoledne in slaščičarske izdelke
Swedish[sv]
Artiklar av papper och av cellulosamaterial för glassbutiker och konditorier, dricksglas av papper, kartong och cellulosamaterial för granita (vattenglass) och andra drycker, brickor, ugnsformar av papper, tårtunderlägg med spets av papper eller kartong, tårtkartonger, kartonger för bakelser och andra glass- och konditorivaror