Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نقضم مثل المختلين عقلياً ونحن نمتلك تلك الأداة الرائعة ؟
German[de]
Wieso wie ein Irrer rumknabbern, wenn es so ein elegantes Instrument gibt?
Greek[el]
Γιατί να τα ροκανίζεις σαν ψυχοπαθής ενώ υπάρχει αυτό το εργαλειάκι;
English[en]
Why gnaw away like a mental patient when we have this elegant device?
Spanish[es]
¿Para qué morderte los dedos como un loco si hay cortaúñas?
Finnish[fi]
Miksi järsisit kuin mielisairaalan asukki?
French[fr]
Pourquoi les ronger quand on peut les couper élégamment?
Croatian[hr]
Čemu ih gristi poput umobolnika?
Dutch[nl]
Wie knauwt er als er zo'n handig ding bestaat?
Polish[pl]
Po co ogryzać paznokcie, jak jakiś psychol, skoro mamy eleganckie narzędzia?
Portuguese[pt]
Por que parecer doente mental tendo algo tão elegante?
Romanian[ro]
De ce să rozi acolo ca un nebun când avem acest mecanism elegant?
Russian[ru]
Зачем грызть ногти как душевнобольному, если есть такой элегантный прибор?
Slovenian[sl]
Zakaj si glodati nohte kot norci, če imamo ščipalec pri roki.
Serbian[sr]
Čemu ih gristi poput umobolnika?
Turkish[tr]
Böyle harika bir alet icat edilmişken neden deliler gibi bir tarafını kemiriyorsun?