Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Aus der Topographie des Meeresbodens können Geophysiker die Bewegung der sogenannten tektonischen Platten in der Erdkruste erforschen, die unterirdische Spannungen und Erdbeben hervorrufen“, hieß es in dem Artikel.
Greek[el]
«Από το τοπογραφικό του βυθού του ωκεανού, οι γεωφυσικοί μπορούν να μελετήσουν πώς οι λεγόμενες τεκτονικές πλάκες που βρίσκονται στο φλοιό της γης αλληλεπιδρούν ώστε να προκαλούν σεισμούς και άλλες υπόγειες πιέσεις», λέει το άρθρο.
English[en]
“From the topography of the ocean floor, geophysicists can study how so-called tectonic plates in the earth’s crust interact to produce earthquakes and other subterranean stresses,” says the article.
French[fr]
“À partir de la topographie du fond des océans, les géophysiciens peuvent étudier l’action des plaques tectoniques au niveau de l’écorce terrestre et le rôle qu’elles jouent dans le déclenchement des tremblements de terre et des plissements souterrains”, précise l’article.
Italian[it]
“Dalla topografia del fondo oceanico i geofisici possono studiare come le cosiddette placche tettoniche della crosta terrestre interagiscono per generare i terremoti e altre sollecitazioni nel sottosuolo”, dice l’articolo.
Japanese[ja]
同誌の記事によると,「地理学者たちは海底の地勢図を頼りに,地殻のいわゆる構造プレートがどのように相互に作用して,地震など地下のひずみが生じるのかを研究できる」ということである。
Malayalam[ml]
“സമുദ്രതലത്തിന്റെ ഈ സ്ഥലവിവരത്തിൽനിന്ന് ഭൂതലത്തിന്റെ ബാഹ്യഭാഗത്തെ നാമമാത്രമായ വാസ്തുവിദ്യാപ്പാളികൾ ഭൂകമ്പങ്ങളും മററ് ഭൂഗർഭസമ്മർദ്ദങ്ങളുമുണ്ടാക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്ന് ഭൂപദാർത്ഥ വിജ്ഞാനികൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയും” എന്ന് ലേഖനം പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
«Ut fra havbunnens topografi kan geofysikerne studere hvordan de såkalte tektoniske platene i jordskorpen påvirker hverandre og forårsaker jordskjelv og andre underjordiske spenninger,» sier artikkelen.
Dutch[nl]
„Aan de hand van de topografie van de oceaanbodem kunnen geofysici bestuderen hoe door de inwerking van de zogeheten tektonische platen in de aardkorst aardbevingen en andere onderaardse spanningen ontstaan”, aldus het artikel.
Portuguese[pt]
“Pela topografia do leito do oceano, os geofísicos podem estudar como as chamadas placas tectônicas na crosta da Terra interagem para produzir terremotos e outras tensões subterrâneas”, afirma o artigo.
Tagalog[tl]
“Mula sa topograpo ng pinaka-sahig ng karagatan, maaaring pag-aralan ng mga geophysicist kung paanong ang tinatawag na tectonic plates sa pinakaibabaw ng lupa ay kumikilos upang lumikha ng mga lindol at iba pang mga pagyanig,” sabi ng artikulo.