Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"ترسلُ زوجتكُ اعتذارها العميق" "وتتطلّع للقاءكَ غداً على الغداء"
Greek[el]
«Σου ζητά ειλικρινά συγγνώμη και αναμένει να σε συναντήσει για μεσημεριανό αύριο».
English[en]
"He sends his profound apologies and looks forward to meeting you for lunch tomorrow."
Spanish[es]
"Le envía sinceras disculpas y espera poder conocerle mañana para el almuerzo".
Persian[fa]
«ایشان ازتون عمیقاً عذرخواهی خواهد کرد. و از شما خواهد خواست که فردا ناهار همدیگررو ببینین.»
French[fr]
« Il vous présente ses excuses et voudrait vous rencontrer demain pour le déjeuner. »
Hebrew[he]
"הוא שולח את התנצלותו העמוקה ומצפה לפגוש אותך מחר לארוחת הצהרים".
Hungarian[hu]
"Üzent, hogy mélységesen sajnálja, és már nagyon várja a holnapi közös ebédet."
Italian[it]
"Si scusa tantissimo e non vede l'ora di incontrarti a pranzo domani."
Japanese[ja]
「大変恐縮して 明日のランチでお会いするのを 楽しみにしている とのことです」
Korean[ko]
"사무총장님이 정말 미안하다고 하셨습니다. 그리고 대신 내일 점심에 꼭 보자고 하셨습니다."
Portuguese[pt]
"Ele manda suas profundas desculpas e não vê a hora de encontrá-lo amanhã para o almoço".
Russian[ru]
«Он приносит глубочайшие извинения и приглашает вас на обед завтра».
Turkish[tr]
''Size en içten üzüntülerini iletiyor ve sizinle yarın öğlen yemeğinde görüşmeyi bekliyor.''
Vietnamese[vi]
"Anh ấy đã gửi thư xin lỗi và mong sẽ được gặp anh ở bữa trưa ngày mai."
Chinese[zh]
“领导很不好意思,跟你道歉, 并且告诉你明天 中午午饭不见不散。”