Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المادة كلها ، الطاقة كلها ، الحياة كلها إنه مجرد خطأ كبير حدث في السابق.
Bulgarian[bg]
Цялата материя, цялата енергия, целия живот, е само еднократна грешка на Големия взрив.
Bosnian[bs]
Sva tvar, sva energija, sav život, je tek jednokratni kiks velikog praska.
Czech[cs]
Všechna hmota, všechna energie, všechen život je pouze jedna neopakovatelná anomálie velkého třesku.
Danish[da]
At al materie, energi, Iiv blot er en enkeltstående big bang fodnotefejl.
German[de]
Alle Materie, alle Energie, alles Leben ist nur aus dieser einmaligen Urknall-Kacke entstanden.
Greek[el]
Όλη η ύλη, όλη η ενέργεια, όλη η ζωή, οφείλονται στην δυσλειτουργία από τη Μεγάλη Έκρηξη.
English[en]
All matter, all energy, all life it's just this one time only big bang glitch.
Spanish[es]
Toda la materia, toda la energía, toda la vida, es sólo este - sólo de una sola vez gran falla explosión.
Estonian[et]
Kogu mateeria, kogu energia ja elu sünnitas ühekorraga Suur Pauk.
Finnish[fi]
Kaikki aine, energia ja elämä - on vain alkuräjähdyksen tuotosta.
French[fr]
Toute la matière, toute l'énergie toute la vie ne sont que le fruit d'un hasard, d'un énorme Big Bang.
Hebrew[he]
כל החומר, כל האנרגיה, כל צורת חיים הייתה רק פעם אחת בלבד
Croatian[hr]
Sva tvar, sva energija, sav život, je tek jednokratni kiks velikog praska.
Hungarian[hu]
Minden anyag, minden energia, minden élet, csak egyszeri, mert a big bang nem úgy sikerült.
Norwegian[nb]
At all materie, energi, liv, og big bang bare er en engangs-glipp.
Dutch[nl]
Alle materie, alle energie, al het leven... is slechts een eenmalige oerknalfout.
Portuguese[pt]
Toda a matéria, energia, vida não passa do resultado de uma falha irrepetível, o Big Bang.
Romanian[ro]
Materia, energia, formele de viaţă, sunt o eroare unică în Big Bang.
Russian[ru]
Вся материя, вся энергия, все живое - всего лишь единовременный результат большого взрыва.
Slovenian[sl]
Vsa snov, energija in podobno. Le enkrat je prišlo do spodrsljaja, imenovanega Veliki pok.
Serbian[sr]
Sva tvar, sva energija, sav život, je tek jednokratni kiks velikog praska.
Turkish[tr]
Bütün o şeyler, bütün enerji, bütün hayat bütün bunlar tek seferli big bang patlamasına bağlı.